1
00:00:22,370 --> 00:00:24,241
  

2
00:01:06,283 --> 00:01:07,304
Ich weiß, wohin ich damit gehen soll.

3
00:01:07,328 --> 00:01:08,111
Mach es.
Uh-huh.

4
00:01:08,242 --> 00:01:09,112
Aufleuchten.
Uh-huh.

5
00:01:09,243 --> 00:01:10,243
Was, was.

6
00:01:17,947 --> 00:01:20,428
Es ist nicht lukrativ.

7
00:01:20,558 --> 00:01:22,362
Ja, das musst du
Bedenken Sie ... Sie müssen es immer tun

8
00:01:22,386 --> 00:01:24,171
Denken Sie über die Kostenvorbereitung nach.

9
00:01:24,301 --> 00:01:25,476
Frag Uri.

10
00:01:25,607 --> 00:01:27,565
Warte einen Moment.

11
00:01:27,696 --> 00:01:29,306
Das Hallo?

12
00:01:29,437 --> 00:01:30,568
Yo, was ist los?

13
00:01:32,179 --> 00:01:40,179
Ich wurde betrogen und misshandelt.

14
00:01:41,057 --> 00:01:47,585
Wann werde ich geliebt?

15
00:01:47,716 --> 00:01:48,847
Mir geht es gut.

16
00:01:48,978 --> 00:01:51,154
Ich hatte heute ein tolles Treffen.

17
00:01:51,285 --> 00:01:53,025
Damon Dash.

18
00:01:53,156 --> 00:01:54,156
Tolles Treffen.

19
00:01:54,244 --> 00:01:55,289
Ja ja.

20
00:01:55,419 --> 00:01:57,726
Warte einen Moment.

21
00:01:57,856 --> 00:01:59,162
Lass mich das nehmen, Mann.

22
00:01:59,293 --> 00:02:01,338
Das tust du nicht
möchte, dass ich mich beruhige.

23
00:02:01,469 --> 00:02:03,688
Du willst mich nicht
herumkommen.

24
00:02:03,819 --> 00:02:06,082
Sehen Sie, mein Gesicht ist es nicht
verzerrtes Braun.

25
00:02:06,213 --> 00:02:08,128
Dann fragen Sie sich, warum
Ich bin so weit unten.

26
00:02:08,258 --> 00:02:11,131
Dann willst du
Komm in mich hinein, sag es mir

27
00:02:11,261 --> 00:02:14,438
wie mein Leben sein soll.

28
00:02:14,569 --> 00:02:16,701
Damon ist definitiv... Hallo?

29
00:02:16,832 --> 00:02:18,399
Damon ist es definitiv
ein Studio bauen.

30
00:02:18,529 --> 00:02:20,140
Ich produziere auf jeden Fall.

31
00:02:20,270 --> 00:02:21,619
Und du bist dabei.

32
00:02:21,750 --> 00:02:26,407
Ich wurde betrogen und misshandelt.

33
00:02:26,537 --> 00:02:30,802
Wann werde ich geliebt?

34
00:02:30,933 --> 00:02:33,327
Ich wurde niedergeschlagen.

35
00:02:33,457 --> 00:02:35,764
Ich wurde herumgeschubst.

36
00:02:35,894 --> 00:02:40,769
Wann werde ich geliebt?

37
00:02:40,899 --> 00:02:42,771
Ich begann aus dem
Butter aus der Dachrinne pumpen,

38
00:02:42,901 --> 00:02:45,817
Bereitstellung von Strichern
theblock mit einem Jefferson.

39
00:02:45,948 --> 00:02:48,820
Lebe das Leben eines Gangsters.

40
00:02:48,951 --> 00:02:50,071
Hören Sie mir sehr aufmerksam zu.

41
00:02:50,170 --> 00:02:51,562
Das ist mein Jahr.

42
00:02:51,693 --> 00:02:54,348
Ich habe garantiert zwei
Schüsse auf Sprengung.

43
00:02:54,478 --> 00:02:57,525
Nummer eins, Damon Dash
kauft ein Filmstudio

44
00:02:57,655 --> 00:02:59,483
und mich zu seinem Top-Produzenten zu machen.

45
00:02:59,614 --> 00:03:02,182
Und Nummer zwei, wenn ja
Irgendein verrückter Unfall,

46
00:03:02,312 --> 00:03:04,619
sein Deal scheitert,
dann Graf Tommaso

47
00:03:04,749 --> 00:03:07,578
Lupo, dieser Milliardär
Italienischer Medienmogul,

48
00:03:07,709 --> 00:03:09,841
möchte mich unbedingt einstellen
als seine rechte Hand.

49
00:03:11,408 --> 00:03:14,933
Ich wurde gemacht
Blau, ich wurde angelogen.

50
00:03:15,064 --> 00:03:19,808
Wann werde ich geliebt?

51
00:03:19,938 --> 00:03:24,900
Wenn ich einen neuen Mann finde
das ich für meins will,

52
00:03:25,030 --> 00:03:26,902
Er bricht mir immer das Herz.

53
00:03:27,032 --> 00:03:29,383
Es passiert ständig.

54
00:03:29,513 --> 00:03:34,083
Wenn ich einen neuen Mann finde
das ich für meins will,

55
00:03:34,214 --> 00:03:37,217
Er bricht mir immer das Herz.

56
00:03:37,347 --> 00:03:39,654
Es passiert ständig.

57
00:03:39,784 --> 00:03:43,527
Ich wurde betrogen,
misshandelt worden.

58
00:03:43,658 --> 00:03:48,315
Wann werde ich geliebt?

59
00:03:48,445 --> 00:03:55,626
Ich wurde betrogen,
Ich wurde misshandelt.

60
00:03:58,586 --> 00:04:03,852
Wann werde ich geliebt?

61
00:04:10,424 --> 00:04:17,169
Wann werde ich geliebt?

62
00:04:22,566 --> 00:04:23,306
Ja.

63
00:04:23,437 --> 00:04:25,439
Nein, schauen Sie sich Belize an.

64
00:04:25,569 --> 00:04:28,572
Es liegt vor der Küste Mexikos.

65
00:04:28,703 --> 00:04:31,009
Es scheint mir, dass sie es getan haben
sehr bestechliche Polizisten.

66
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Ford!

67
00:04:32,228 --> 00:04:33,795
- Sie haben so etwas wie...
- Ford!

68
00:04:33,925 --> 00:04:35,381
- Ich rufe Sie zurück.
- Wo bist du gewesen?

69
00:04:35,405 --> 00:04:36,145
Hey, Süße.

70
00:04:36,276 --> 00:04:37,538
Es ist zwei Jahre her!

71
00:04:37,668 --> 00:04:38,539
Wie geht es dir?

72
00:04:38,669 --> 00:04:40,149
Nein.
Wo warst du?

73
00:04:40,280 --> 00:04:41,890
Es ist zwei Jahre her.

74
00:04:42,020 --> 00:04:44,085
Erinnern Sie sich an 9.300 $, was?
Ich habe es dir gegeben, als du ein Penner warst?

75
00:04:44,109 --> 00:04:45,328
Bist du immer noch ein Penner?

76
00:04:45,459 --> 00:04:46,764
Ich will mein Geld. 9.300 $.

77
00:04:46,895 --> 00:04:48,176
Du verlangst mir ernsthaft 9.300 $?

78
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
Ich habe dich angerufen.

79
00:04:49,158 --> 00:04:50,507
Ich habe Ihnen E-Mails geschickt.

80
00:04:50,638 --> 00:04:52,466
Du bist nicht zurückgekehrt
eine meiner Nachrichten.

81
00:04:52,596 --> 00:04:53,965
Bist du verrückt?
- Das ist unglaublich.

82
00:04:53,989 --> 00:04:54,989
Wo ist mein Geld?

83
00:04:55,077 --> 00:04:56,296
Ich habe gerade von dir gesprochen.

84
00:04:56,426 --> 00:04:56,948
Ich hatte ein Treffen a
vor ein paar Stunden...

85
00:04:57,079 --> 00:04:58,559
Nein!
9.300 $.

86
00:04:58,689 --> 00:05:00,145
Darüber reden wir gleich
jetzt.-... mit Damon Dash.

87
00:05:00,169 --> 00:05:01,625
Bist du fertig? - Ich nicht
Kümmere dich um Damon Dash.

88
00:05:01,649 --> 00:05:03,104
Und nein, ich bin noch nicht fertig.
Sehe ich fertig aus?

89
00:05:03,128 --> 00:05:03,868
Sehe ich so aus wie ich?
fertig?- Los, fertig.

90
00:05:03,999 --> 00:05:05,130
Nein.
Ich möchte 9.300 $.

91
00:05:05,261 --> 00:05:05,783
- Auf jeden Fall.
- Erinnern Sie sich daran?

92
00:05:05,914 --> 00:05:07,219
Auf jeden Fall...

93
00:05:07,350 --> 00:05:08,910
Erinnern Sie sich wann
Das habe ich dir gegeben,

94
00:05:09,004 --> 00:05:10,242
und ich hatte es nicht einmal?-
Du solltest auf jeden Fall fertig werden.

95
00:05:10,266 --> 00:05:11,548
Und es tat mir leid
für deinen Punkarsch?

96
00:05:11,572 --> 00:05:12,137
Ich produziere zwei
Filme für Damon Dash.

97
00:05:12,268 --> 00:05:13,268
Ich möchte 9.300 $.

98
00:05:13,313 --> 00:05:14,333
Er baut ein Filmstudio.

99
00:05:14,357 --> 00:05:15,227
Damon Dash ist mir egal.

100
00:05:15,358 --> 00:05:15,924
Ich habe ihm dein Bild gezeigt.

101
00:05:16,054 --> 00:05:17,273
Es ist mir egal.

102
00:05:17,404 --> 00:05:18,772
Wir könnten Sie machen
ein Star der zweiten Reihe.

103
00:05:18,796 --> 00:05:19,991
- Es ist mir egal. 9.300 $.
- Ich habe darüber nachgedacht...

104
00:05:20,015 --> 00:05:21,538
Es ist mir egal, ein Star zu sein!

105
00:05:21,669 --> 00:05:23,037
Ich habe gerade darüber gesprochen
Sie, und er liebt die Idee.

106
00:05:23,061 --> 00:05:24,061
Reden wir über 9.300 $.

107
00:05:24,149 --> 00:05:25,213
Weißt du was?
Das ist klassisch.

108
00:05:25,237 --> 00:05:26,326
Weißt du was?
Es ist mir egal.

109
00:05:26,456 --> 00:05:27,607
- Das ist klassisch.
- Ich will mein Geld.

110
00:05:27,631 --> 00:05:29,024
- Sie sind verrückt.
- Ich will mein Geld.

111
00:05:29,154 --> 00:05:29,807
Geh weg von mir.- Ich bin
bietet Ihnen 93 Millionen US-Dollar.

112
00:05:29,938 --> 00:05:30,591
Ich will mein Geld.

113
00:05:30,721 --> 00:05:31,721
Ich möchte meine 9.300 $.

114
00:05:31,766 --> 00:05:32,830
Ich biete Ihnen 93 Millionen Dollar.

115
00:05:32,854 --> 00:05:34,159
Ich will keine Million Dollar.

116
00:05:34,290 --> 00:05:35,920
Und du kannst nicht... du bist
Ich gehe auf Kleingeld um.

117
00:05:35,944 --> 00:05:36,510
Darüber reden wir nachher
mit dem Geld auftauchen.

118
00:05:36,640 --> 00:05:37,685
Weißt du was?

119
00:05:37,815 --> 00:05:38,642
Ich dachte immer
du warst ein Idiot.

120
00:05:38,773 --> 00:05:39,339
Ich liege falsch.
Du bist krank!

121
00:05:39,469 --> 00:05:40,514
Sie liegen falsch!

122
00:05:40,644 --> 00:05:41,795
Du hast eine verdammte Psychose!

123
00:05:41,819 --> 00:05:43,099
Ich will mein Geld!
Ich will mein Geld.

124
00:05:43,125 --> 00:05:44,189
Es ist wie eine selbstzerstörerische Krankheit.

125
00:05:44,213 --> 00:05:45,432
Du bist verrückt!
Du bist verrückt!

126
00:05:45,562 --> 00:05:46,433
Ich wünschte, du wärst ein Idiot.
- Ich will mein Geld.

127
00:05:46,563 --> 00:05:47,563
Schauen Sie sich um.
Schauen Sie sich um.

128
00:05:47,651 --> 00:05:48,957
9.300 $.
Ich schaue mich nicht um!

129
00:05:49,087 --> 00:05:50,282
Weil du es immer tun wirst
Erinnere dich an diesen Moment.

130
00:05:50,306 --> 00:05:51,546
Darüber spreche ich gar nicht.

131
00:05:51,655 --> 00:05:53,335
Ich spreche von meinem
Geld, das du mir schuldest.

132
00:05:53,396 --> 00:05:54,765
In dem Moment, in dem du es vermasselt hast,
Deine einzige Chance, berühmt zu werden ...

133
00:05:54,789 --> 00:05:55,572
- Ich will es jetzt!-... für
Verdammtes Zigarettengeld!

134
00:05:55,703 --> 00:05:56,094
- Jetzt!
- Du willst es?

135
00:05:56,225 --> 00:05:57,269
Ja!

136
00:05:57,400 --> 00:05:58,227
Ich gehe zu einem
Ich treffe mich gerade.

137
00:05:58,358 --> 00:05:59,663
Gib es mir sofort!

138
00:05:59,794 --> 00:06:01,162
- Ich habe 10.000 Dollar in meinem Besitz
Jacke.- Gib sie her.

139
00:06:01,186 --> 00:06:02,381
- Ich habe es in meiner Jacke. - Gib es her.

140
00:06:02,405 --> 00:06:03,101
Ich will es sofort.
- Bist du sicher?

141
00:06:03,232 --> 00:06:04,668
Ich will es sofort.

142
00:06:04,799 --> 00:06:06,080
Gib es mir sofort!
Schau mich nicht so an!

143
00:06:06,104 --> 00:06:07,168
- Sind Sie positiv?
- Ich will mein Geld!

144
00:06:07,192 --> 00:06:08,629
- Das ist der Moment.
- Jetzt!

145
00:06:08,759 --> 00:06:10,079
- Das Schiff segelt davon... Nein!

146
00:06:10,195 --> 00:06:11,303
Gib mir mein Geld!... und du lässt es zu.

147
00:06:11,327 --> 00:06:12,565
Du tötest
die goldene Gans...

148
00:06:12,589 --> 00:06:13,285
Gerade jetzt!
für ein Gänsebrot.

149
00:06:13,416 --> 00:06:14,461
Das ist alles was ich will.

150
00:06:14,591 --> 00:06:16,158
Geben Sie es mir sofort. - Gut.

151
00:06:16,288 --> 00:06:17,483
Du machst mich so wütend
viel... Ich wette, du hast es nicht.

152
00:06:17,507 --> 00:06:18,528
Ich werde es tun
Verdammt, gib es dir.

153
00:06:18,552 --> 00:06:19,117
Du hast es nicht.
Lügner!

154
00:06:19,248 --> 00:06:20,248
Weißt du was?

155
00:06:20,336 --> 00:06:20,902
Das werde ich nicht tun
Gib es dir...

156
00:06:21,032 --> 00:06:22,512
Du bist ein Lügner!

157
00:06:22,643 --> 00:06:23,750
Aus Prinzip, weil du es bist
So ein verdammter Idiot!

158
00:06:23,774 --> 00:06:24,838
So ein Lügner!
Du machst mich krank!

159
00:06:24,862 --> 00:06:25,602
Ich will mein Geld!
- Du bist krank.

160
00:06:25,733 --> 00:06:26,995
Du bist selbstzerstörerisch.

161
00:06:27,125 --> 00:06:28,364
Und ich gebe es nicht her
Ihnen aus Prinzip.

162
00:06:28,388 --> 00:06:29,171
- Ich will mein Geld!
- Auf Wiedersehen, Idiot.

163
00:06:29,301 --> 00:06:30,520
Erinnere dich an diesen Moment.

164
00:06:30,651 --> 00:06:31,521
- Gib mir... oh mein Gott!
- Du bist ein Idiot!

165
00:06:31,652 --> 00:06:32,652
Ford!

166
00:06:32,696 --> 00:06:34,219
Geh nicht von mir weg, Ford!

167
00:06:34,350 --> 00:06:36,613
Entschuldigung, sind Sie Professor Ben Rabinowitz?

168
00:06:36,744 --> 00:06:38,264
- Ja, und Sie müssen...
- Vera Barrie.

169
00:06:38,354 --> 00:06:39,007
Rechts.
Oh, hallo.

170
00:06:39,137 --> 00:06:40,312
Schön, Sie kennenzulernen.

171
00:06:40,443 --> 00:06:41,183
Ich hatte keine Ahnung von dir
War das so schön?

172
00:06:41,313 --> 00:06:41,923
Wow.
- Danke schön.

173
00:06:42,053 --> 00:06:44,491
Danke schön.

174
00:06:44,621 --> 00:06:45,970
Was ist los?

175
00:06:46,101 --> 00:06:47,557
Du bist verdammt spät dran, Ford.
Das ist es, was los ist.

176
00:06:47,581 --> 00:06:48,451
Ich hatte ein Treffen im Park.

177
00:06:48,582 --> 00:06:49,452
Es ist übergelaufen.

178
00:06:49,583 --> 00:06:50,322
Das ist kein Treffen?

179
00:06:50,453 --> 00:06:51,453
Was hast du?

180
00:06:51,541 --> 00:06:52,281
Alles klar, hör zu.

181
00:06:52,412 --> 00:06:53,674
1-900 Anrufe.

182
00:06:53,804 --> 00:06:54,912
Kennen Sie sich aus?
So etwas?

183
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
Ich bin sicher, Sie haben ein paar gemacht.

184
00:06:56,285 --> 00:06:57,634
- Ein paar.
- Hören.

185
00:06:57,765 --> 00:06:59,307
Wir könnten eine einrichten
Konto außerhalb des Landes.

186
00:06:59,331 --> 00:07:00,768
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

187
00:07:00,898 --> 00:07:02,354
Weil ich es immer bin
interessiert, wenn sich jemand bewirbt

188
00:07:02,378 --> 00:07:05,555
für eine Stelle als Assistent,
weil es ein Job ist

189
00:07:05,686 --> 00:07:07,339
das könnte irgendein sein
Anzahl der Dinge.

190
00:07:07,470 --> 00:07:11,169
Was wünschen Sie sich von diesem Job?
und was willst du vom Leben?

191
00:07:11,300 --> 00:07:12,740
Wo bist du drin?
Dein Leben gerade?

192
00:07:12,867 --> 00:07:14,477
Wow, das ist eine große Frage.

193
00:07:14,608 --> 00:07:16,827
Du wirst es brauchen
Bestechungsgelder für die örtlichen Polizisten.

194
00:07:16,958 --> 00:07:19,153
Das... hör zu, es ist nicht...
Es ist nicht viel Geld, wissen Sie?

195
00:07:19,177 --> 00:07:20,807
Du musst es dir ansehen
Was ist der beste Ort...

196
00:07:20,831 --> 00:07:22,200
Bermuda, wissen Sie
wann immer sie schwach sind.

197
00:07:22,224 --> 00:07:23,791
Es ist ein Safe... es ist
eine sichere Sache.

198
00:07:23,921 --> 00:07:25,682
Weil sie draußen sind
unsere Gerichtsbarkeit da draußen.

199
00:07:25,706 --> 00:07:27,011
Das ist gut.

200
00:07:27,142 --> 00:07:28,012
Ich habe das Buch gelesen
Du hattest es gerade veröffentlicht

201
00:07:28,143 --> 00:07:28,883
„Horror des Grauens“, ja.

202
00:07:29,013 --> 00:07:29,579
Sehr, sehr interessant.

203
00:07:29,710 --> 00:07:30,493
Professor Rabs!

204
00:07:30,624 --> 00:07:31,712
Hey, hey!

205
00:07:31,842 --> 00:07:32,863
- Mein Mann, mein Freund.
- Wie geht's?

206
00:07:32,887 --> 00:07:33,975
Wie geht es dir?

207
00:07:34,105 --> 00:07:35,425
- Was ist mit dir los? - Hey.

208
00:07:35,455 --> 00:07:36,693
Das ist dein Freund?
Wie geht es dir?

209
00:07:36,717 --> 00:07:37,737
Wie geht es dir?
- Ja, das ist mein...

210
00:07:37,761 --> 00:07:38,153
Ich hoffe, meine neue Assistentin, Vera.

211
00:07:38,283 --> 00:07:39,546
Rechts.

212
00:07:39,676 --> 00:07:40,416
Das ist mein Typ, ich
Ich habe dir davon erzählt.

213
00:07:40,547 --> 00:07:41,547
Ja.
Nun, hör zu.

214
00:07:41,635 --> 00:07:42,505
Ich bin bereit, das verdammte Ding zu tun.

215
00:07:42,636 --> 00:07:43,941
Was ist los?
- Gut gut.

216
00:07:44,072 --> 00:07:44,942
Denn was ich vorhabe
zu tun... diese Jungs sind es

217
00:07:45,073 --> 00:07:45,943
werde in meine Klasse kommen.

218
00:07:46,074 --> 00:07:47,379
Es ist wie offene Saison, wissen Sie.

219
00:07:47,510 --> 00:07:49,227
Ich versuche, Rassen zu mischen,
Farben mischen, Glaubensbekenntnisse mischen.

220
00:07:49,251 --> 00:07:50,402
Du wirst es tun
Arbeitest du für diesen Kerl?

221
00:07:50,426 --> 00:07:51,862
Ich werde es versuchen.

222
00:07:51,993 --> 00:07:53,734
Yo, Carol!

223
00:07:53,864 --> 00:07:54,648
Yo, Carol!

224
00:07:54,778 --> 00:07:55,866
Gas.

225
00:07:55,997 --> 00:07:57,397
Benzinpreise
steigt wie verrückt.

226
00:07:57,520 --> 00:07:59,609
Ich habe einen Mann
einbringen... er besitzt

227
00:07:59,740 --> 00:08:01,176
eine Tankstelle draußen in Brooklyn.

228
00:08:01,306 --> 00:08:03,306
Wir mischen a
wenig Wasser mit Benzin.

229
00:08:03,395 --> 00:08:04,962
Sie werden es tun
Komm ins Nachdenken

230
00:08:05,093 --> 00:08:07,201
dass sie bekommen werden
der Vortrag, den ich vorbereitet hatte.

231
00:08:07,225 --> 00:08:09,532
Und stattdessen gehe ich
zurücktreten und umdrehen

232
00:08:09,663 --> 00:08:11,752
die Stunde für dich und
Sag ihnen einfach:

233
00:08:11,882 --> 00:08:13,971
„Erleben Sie diese Realität.“

234
00:08:14,102 --> 00:08:15,756
Hey, Carol!

235
00:08:15,886 --> 00:08:17,148
Carol!

236
00:08:17,279 --> 00:08:18,604
Und nicht genug, um
die tatsächlichen Autos durcheinander bringen,

237
00:08:18,628 --> 00:08:20,084
aber gerade genug, um,
Weißt du, mach es...

238
00:08:20,108 --> 00:08:21,738
Machen Sie es für uns lohnenswert,
Weißt du, was ich meine?

239
00:08:21,762 --> 00:08:22,632
Oh Scheiße.

240
00:08:22,763 --> 00:08:23,590
Nein, du bekommst einen Zwischenstopp auf...

241
00:08:23,720 --> 00:08:25,113
Hören Sie, das ist nicht einmal...

242
00:08:25,243 --> 00:08:26,612
Du bekommst ein wenig
Zwischenstopp auf dem Geld.

243
00:08:26,636 --> 00:08:27,636
Sie sparen das Benzin...

244
00:08:27,724 --> 00:08:28,508
Nun, was sind wir?

245
00:08:28,638 --> 00:08:29,683
Wir sind die Berater?

246
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Nein, das verdammte Ding summiert sich.

247
00:08:31,336 --> 00:08:34,557
Wir gehen
rein, wir haben den Kerl reingelegt.

248
00:08:34,688 --> 00:08:35,471
Wir haben eingerichtet...

249
00:08:35,602 --> 00:08:36,428
Unglaublich.

250
00:08:36,559 --> 00:08:37,821
Warum ist das für dich lustig?

251
00:08:37,952 --> 00:08:41,433
Es ist bemerkenswert, wie
ein Buch und ein Kurs

252
00:08:41,564 --> 00:08:45,786
kann zum Herausbringen dienen
alle Arten von Menschen,

253
00:08:45,916 --> 00:08:50,312
und verbinden und
Löschen Sie künstliche Grenzlinien.

254
00:08:50,442 --> 00:08:52,140
Menschen werden von sexuellen... geplagt.

255
00:08:52,270 --> 00:08:53,141
Ist da hinten Mike Tyson?

256
00:08:53,271 --> 00:08:55,186
Hey, Carol!

257
00:08:55,317 --> 00:08:58,494
Ich glaube diesen Scheiß nicht.

258
00:08:58,625 --> 00:09:00,844
Äh, entschuldigen Sie.

259
00:09:00,975 --> 00:09:02,933
Entschuldigung, Mike Tyson.

260
00:09:03,064 --> 00:09:06,546
Ich bin... ich bin HassanAl-Ibrahim Ben Rabinowitz.

261
00:09:06,676 --> 00:09:10,158
Ich bin Professor für Afrikastudien
an der Universität hier.

262
00:09:10,288 --> 00:09:12,900
Und ich würde es lieben, wenn
Du würdest in meine Klasse kommen

263
00:09:13,030 --> 00:09:14,510
um mit meinen Schülern zu reden.

264
00:09:14,641 --> 00:09:17,295
Weil ich denke, dass sie
Könnte sehr von Ihnen profitieren.

265
00:09:17,426 --> 00:09:18,558
Hör zu, Bruder.

266
00:09:18,688 --> 00:09:21,082
Ich bin nicht... wer du
glaube, dass ich es sein werde.

267
00:09:21,212 --> 00:09:22,039
Ich bin Buck, Nigger.

268
00:09:22,170 --> 00:09:23,258
Ich bin Buck aus Minnesota.

269
00:09:23,388 --> 00:09:24,476
Du kennst mich nicht.

270
00:09:24,607 --> 00:09:26,217
Sie nehmen die Finanzseiten.

271
00:09:26,348 --> 00:09:29,612
Früher gab es zwei Aktien mit
das gleiche Symbol, okay?

272
00:09:29,743 --> 00:09:31,266
Einer von ihnen war eingeschaltet
NASDAQ, einer von ihnen

273
00:09:31,396 --> 00:09:33,287
war auf dem Amerikaner
Börse oder was auch immer, oder?

274
00:09:33,311 --> 00:09:34,941
Einer von ihnen war es wert,
etwa 0,50 $ Aktien.

275
00:09:34,965 --> 00:09:36,421
Der andere war es wert,
Aktien im Wert von etwa 75 $.

276
00:09:36,445 --> 00:09:37,770
- Bitte, Mann.
- Du bist nicht Mike Tyson?

277
00:09:37,794 --> 00:09:39,013
Nein, Nigger.

278
00:09:39,143 --> 00:09:40,294
Ich bin Buck. Ich dachte, du wärst Mike Tyson.

279
00:09:40,318 --> 00:09:41,406
Verzeihung.
- Ich bin Buck.

280
00:09:41,537 --> 00:09:42,538
Es ist mir scheißegal.

281
00:09:42,669 --> 00:09:44,148
Verdammter Christus.
Warte einen Moment.

282
00:09:44,279 --> 00:09:46,237
Es ist perfekt
legal, wenn du das hast...

283
00:09:46,368 --> 00:09:50,851
Scheiße.

284
00:09:50,981 --> 00:09:51,721
Es tut mir leid, Ford.

285
00:09:51,852 --> 00:09:53,157
Es ist Buck, Nigger.

286
00:09:53,288 --> 00:09:54,744
Ich pimpe ... großpimpe jetzt im Licht.

287
00:09:54,768 --> 00:09:55,899
Komm schon, mach weiter.

288
00:09:56,030 --> 00:09:57,181
Wenn du es besser wüsstest,
Du würdest es besser machen.

289
00:09:57,205 --> 00:09:58,312
Also geh verdammt noch mal von mir weg.

290
00:09:58,336 --> 00:09:59,120
Alles klar, okay.

291
00:09:59,250 --> 00:10:00,338
Du weisst?

292
00:10:00,469 --> 00:10:02,079
Bin Laden, Scharon,
Vermittler,

293
00:10:02,210 --> 00:10:04,081
Scheißkerl der Krise im Mittleren Westen.

294
00:10:04,212 --> 00:10:05,735
Viel Glück, ähm, Buck.

295
00:10:05,866 --> 00:10:07,389
Viel Glück, Buck.
Wow.

296
00:10:07,519 --> 00:10:08,959
- Ich glaube dieser Schlampe nicht. - Whoa.

297
00:10:08,999 --> 00:10:10,411
Sie sollten sich das ansehen
andere Sache, die ich habe.

298
00:10:10,435 --> 00:10:11,567
Ich habe das...

299
00:10:11,698 --> 00:10:12,892
Was guckst du dir verdammt noch mal an?

300
00:10:12,916 --> 00:10:13,525
Schauen Sie hier, hier. Hier.

301
00:10:13,656 --> 00:10:14,962
Hier.

302
00:10:15,092 --> 00:10:15,745
Hören Sie, ich habe das
Pornosache passiert.

303
00:10:15,876 --> 00:10:16,920
Was hast du?

304
00:10:17,051 --> 00:10:18,356
Verbreitung von Pornos.

305
00:10:18,487 --> 00:10:19,507
Ich bringe diese mit
kleine schöne Mädchen.

306
00:10:19,531 --> 00:10:20,531
Schöne Mädchen.

307
00:10:20,576 --> 00:10:22,143
Ich bringe sie aus Kiew mit.

308
00:10:22,273 --> 00:10:23,599
Ich bringe sie aus Moskau mit,
aus Sankt Petersburg.

309
00:10:23,623 --> 00:10:24,711
Ich bringe sie rein.

310
00:10:24,841 --> 00:10:26,166
Diese Mädchen sind
umsonst arbeiten.

311
00:10:26,190 --> 00:10:27,409
Was machst du?

312
00:10:27,539 --> 00:10:29,039
Eigentlich bin ich im Ruhestand.
Ich trainiere viel.

313
00:10:29,063 --> 00:10:31,065
Oh, das tust du?
Wo trainierst du?

314
00:10:31,195 --> 00:10:32,762
- Sportverein Reebok.
- Ach wirklich?

315
00:10:32,893 --> 00:10:34,242
- Ja.
- Oh, ich auch.

316
00:10:34,372 --> 00:10:35,243
- Tust du?
- Ja, das tue ich.

317
00:10:35,373 --> 00:10:36,505
Dein Name ist?

318
00:10:36,636 --> 00:10:37,680
Vera Barrie.
Ja.

319
00:10:37,811 --> 00:10:39,290
Und deins?
- Michael.

320
00:10:39,421 --> 00:10:40,621
Michael, richtig.
Natürlich, ja.

321
00:10:40,683 --> 00:10:41,921
- Schön, Sie wiederzusehen, ja. - Hallo.

322
00:10:41,945 --> 00:10:43,164
Hallo.
Hallo.

323
00:10:43,294 --> 00:10:44,948
Hallo.
Hallo.

324
00:10:45,079 --> 00:10:46,733
Äh, ich wollte nicht
irgendetwas unterbrechen.

325
00:10:46,863 --> 00:10:49,126
Aber das stellt sich heraus
nicht Mike Tyson sein.

326
00:10:49,257 --> 00:10:50,495
Zumindest sagt er, dass er es ist
nicht.- Meinst du das ernst?

327
00:10:50,519 --> 00:10:51,215
Wirklich?

328
00:10:51,346 --> 00:10:52,477
Nun, ich weiß es nicht.

329
00:10:52,608 --> 00:10:53,977
Ich meine, sagt er
er ist nicht Mike Tyson.

330
00:10:54,001 --> 00:10:55,002
Es sieht ihm sehr ähnlich.

331
00:10:55,132 --> 00:10:56,307
Das ist meine Tochter, Vera.

332
00:10:56,438 --> 00:10:57,657
Hallo.

333
00:10:57,787 --> 00:10:58,614
Wie geht es dir?
Freut mich, Sie kennenzulernen.

334
00:10:58,745 --> 00:10:59,441
Das ist ein tolles Armband.

335
00:10:59,571 --> 00:11:00,747
Wo hast du, äh...

336
00:11:00,877 --> 00:11:02,072
Oh, ich habe gerade gekauft
es in der Innenstadt von Soho.

337
00:11:02,096 --> 00:11:04,054
Möchten Sie
so etwas?

338
00:11:04,185 --> 00:11:05,490
Ja, es ist schön.

339
00:11:05,621 --> 00:11:07,318
Also Uptown oder Downtown?

340
00:11:07,449 --> 00:11:08,809
- Ich bin auf der Upper West Side. - OK.

341
00:11:08,929 --> 00:11:10,210
Na ja, ähm, vielleicht
Wir sehen uns dort.

342
00:11:10,234 --> 00:11:11,409
- Das wäre großartig.
- OK.

343
00:11:11,540 --> 00:11:12,822
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

344
00:11:12,846 --> 00:11:13,846
OK.
Rechts.

345
00:11:16,632 --> 00:11:18,286
Das ist ein Freund von dir?

346
00:11:18,416 --> 00:11:21,942
Ja, es ist... ja, mein FreundMichael
Ich weiß es schon eine Weile.

347
00:11:22,072 --> 00:11:25,467
Ähm, also jedenfalls, wo...
Oh, jedenfalls war ich es

348
00:11:25,597 --> 00:11:26,860
Das sage ich tatsächlich... oh Gott.

349
00:11:26,990 --> 00:11:28,644
- Professor Rabinowitz.
- Ja.

350
00:11:33,910 --> 00:11:34,694
Ich stecke fest.

351
00:11:34,824 --> 00:11:36,086
Ich bin überwältigt.

352
00:11:36,217 --> 00:11:37,411
Vielleicht in der Woche danach
Als nächstes würde ich es gerne tun.

353
00:11:37,435 --> 00:11:38,435
Es tut mir Leid.

354
00:11:41,265 --> 00:11:42,460
Können Sie einrichten,
so etwas wie ein Behelf...

355
00:11:42,484 --> 00:11:43,659
So etwas wie ein provisorisches Set?

356
00:11:43,790 --> 00:11:44,878
Du weisst?
- Ja.

357
00:11:45,008 --> 00:11:46,048
Diese Mädchen kommen herein.

358
00:11:46,096 --> 00:11:47,619
Sie werden dafür arbeiten
im Grunde kostenlos.

359
00:11:47,750 --> 00:11:49,597
Dann müssen Sie alles neu verteilen
über North Hollywood.

360
00:11:49,621 --> 00:11:50,981
Sie verteilen alles
über Kalifornien.

361
00:11:51,101 --> 00:11:52,600
Es gibt viel Konkurrenz
Dafür allerdings.

362
00:11:52,624 --> 00:11:53,495
Aber das ist gut.
Das ist gut.

363
00:11:53,625 --> 00:11:54,757
Ich werde es auf jeden Fall versuchen.

364
00:11:54,888 --> 00:11:57,064
Wir werden welche haben
Überraschungen auch für Sie.

365
00:11:57,194 --> 00:11:58,674
OK?
Alles klar, tut mir leid.

366
00:11:58,805 --> 00:12:00,458
Ich hätte anrufen sollen.
Aber okay, danke.

367
00:12:00,589 --> 00:12:01,111
Das wäre interessant.

368
00:12:01,242 --> 00:12:02,417
Danke schön.

369
00:12:02,547 --> 00:12:03,418
Ich weiß nicht was
Soll ich sagen.

370
00:12:03,548 --> 00:12:04,767
Begnadigung?

371
00:12:04,898 --> 00:12:05,463
Ich weiß nicht was
Soll ich sagen.

372
00:12:05,594 --> 00:12:06,987
Oh nein.
Es ist in Ordnung.

373
00:12:07,117 --> 00:12:08,573
Du musst es nicht wissen.
Was machst du heute?

374
00:12:08,597 --> 00:12:09,337
Hattest du einen schönen Tag?

375
00:12:09,467 --> 00:12:10,468
Ich hänge einfach herum.

376
00:12:10,599 --> 00:12:11,599
Ich musste zum Unterricht gehen.

377
00:12:11,643 --> 00:12:12,688
Ach wirklich?

378
00:12:12,819 --> 00:12:14,013
Wartest du?
für jemanden hier?

379
00:12:14,037 --> 00:12:14,777
Du.

380
00:12:14,908 --> 00:12:15,691
NEIN?

381
00:12:15,822 --> 00:12:17,388
NEIN?

382
00:12:17,519 --> 00:12:19,236
Nun, ich... Glaubst du, ich?
Könntest du irgendwann deine Nummer bekommen?

383
00:12:19,260 --> 00:12:20,478
- Ja.
- Ja?

384
00:12:20,609 --> 00:12:21,609
Ich habe es.

385
00:12:27,311 --> 00:12:29,574
Am Ende war es ein
schöner Tag, oder?

386
00:12:29,705 --> 00:12:32,882
Ja, es ist schönes Wetter.

387
00:12:33,013 --> 00:12:34,144
80 Grad, Sonnenschein.

388
00:12:35,232 --> 00:12:36,538
Wissen Sie, was ich sage?

389
00:12:36,668 --> 00:12:37,887
Du bleibst hier auf dem Land.

390
00:12:38,018 --> 00:12:39,236
Du ziehst einen kleinen Anzug an.

391
00:12:39,367 --> 00:12:41,238
Rufen Sie vom Telefon einer anderen Person aus an.

392
00:12:41,369 --> 00:12:44,415
Du gehst in ein großes
Geschäft, wie ein Hotel,

393
00:12:44,546 --> 00:12:45,566
so etwas in der Art, oder?

394
00:12:45,590 --> 00:12:46,590
Das Hotel ist gut.

395
00:12:46,635 --> 00:12:48,115
Machst du heute Abend irgendetwas?

396
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
Ich bin mir noch nicht sicher.

397
00:12:49,681 --> 00:12:50,876
Aber ich gebe dir Bescheid.
- In Ordnung.

398
00:12:50,900 --> 00:12:51,683
Okay, cool.

399
00:12:51,814 --> 00:12:52,554
Danke schön.

400
00:12:52,684 --> 00:12:53,684
Schön, Sie zu treffen.

401
00:12:56,427 --> 00:12:59,169
Tut mir leid.

402
00:12:59,300 --> 00:13:01,606
Sind das Ihre Schüler?

403
00:13:01,737 --> 00:13:03,391
Nein, das sind tatsächlich Lehrer.

404
00:13:03,521 --> 00:13:04,305
Ach wirklich?

405
00:13:04,435 --> 00:13:05,219
Ach okay.

406
00:13:05,349 --> 00:13:06,655
Ja.

407
00:13:06,786 --> 00:13:10,093
Und ich nehme an, das ist ein
alter Freund von dir.

408
00:13:10,224 --> 00:13:12,182
Ja, das ist ein Freund von
vor etwa fünf Jahren.

409
00:13:12,313 --> 00:13:13,377
Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen.

410
00:13:13,401 --> 00:13:14,465
So wie der andere Kerl auch ist, oder?

411
00:13:14,489 --> 00:13:15,795
Ja.

412
00:13:15,925 --> 00:13:16,989
Eigentlich ist es seltsam
dass ich beide gesehen habe.

413
00:13:17,013 --> 00:13:17,753
Das ist seltsam.

414
00:13:17,884 --> 00:13:18,667
Es ist seltsam.

415
00:13:18,798 --> 00:13:19,798
Ich bin das Sprachrohr.

416
00:13:19,842 --> 00:13:21,670
Ich gehe also das meiste Risiko ein.

417
00:13:21,801 --> 00:13:23,324
- Was, etwa 60-40?
- Warten.

418
00:13:23,454 --> 00:13:24,586
60-40.

419
00:13:24,716 --> 00:13:25,955
Wann hast du
Verhandlungsführer werden?

420
00:13:25,979 --> 00:13:27,304
Erstens bin ich
das ganze Risiko eingehen.

421
00:13:27,328 --> 00:13:28,546
Du bist hier auf dem Land.

422
00:13:28,677 --> 00:13:29,983
Ich bin auf dem Land.

423
00:13:30,113 --> 00:13:31,941
Wenn Scheiße untergeht, du
Holen Sie sich höchstens fünf Monate.

424
00:13:32,072 --> 00:13:33,571
Ich bin derjenige draußen
Umgang mit... Umgang

425
00:13:33,595 --> 00:13:34,702
mit all dem Mist.
- Ja, was auch immer.

426
00:13:34,726 --> 00:13:35,858
Was auch immer.

427
00:13:35,989 --> 00:13:37,599
Das wirft eine
interessante Frage.

428
00:13:37,729 --> 00:13:42,778
Wussten Sie eigentlich, dass die beiden?
Leute, ihr seid seltsamerweise

429
00:13:42,909 --> 00:13:47,304
angesprochen, oder waren sie neu?

430
00:13:47,435 --> 00:13:48,740
Nein, wie ich schon sagte.

431
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
Einer von ihnen, dieser letzte
Mann, ich habe es nicht gesehen,

432
00:13:50,960 --> 00:13:52,962
Etwa fünf Jahre, glaube ich.

433
00:13:53,093 --> 00:13:54,616
Daher war es ein Schock, ihn zu sehen.

434
00:13:54,746 --> 00:13:56,550
Und das andere habe ich nicht gesehen
in ein paar Jahren.

435
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
Wenn wir jetzt gehen
zusammenarbeiten,

436
00:13:58,968 --> 00:14:00,927
der einzige Weg dazu
dafür sorgen, dass es sich lohnt

437
00:14:01,057 --> 00:14:04,365
ist, wenn wir ehrlich sind.

438
00:14:04,495 --> 00:14:06,497
Also werde ich sagen
etwas Abruptes für dich.

439
00:14:06,628 --> 00:14:08,282
Ich glaube, du lügst.

440
00:14:08,412 --> 00:14:13,461
Ich glaube, Sie haben die Gelegenheit genutzt
meine seltsamen plötzlichen Begegnungen

441
00:14:13,591 --> 00:14:16,290
um tatsächlich zu erforschen
die Möglichkeit

442
00:14:16,420 --> 00:14:20,207
zwei Männer auf einen zu kennen
Straße, die du attraktiv fandest.

443
00:14:20,337 --> 00:14:22,054
Und es gibt keinen Grund
Du solltest es nicht zugeben können

444
00:14:22,078 --> 00:14:23,318
das für mich, wenn das der Fall ist.

445
00:14:26,169 --> 00:14:27,388
Okay, du hast recht.

446
00:14:27,518 --> 00:14:28,737
Ja.

447
00:14:28,868 --> 00:14:31,261
Nein, ich hatte sie noch nie zuvor getroffen.

448
00:14:31,392 --> 00:14:32,219
Vergiss es.

449
00:14:32,349 --> 00:14:33,873
Hört zu, Mailorder-Bräute.

450
00:14:34,003 --> 00:14:35,502
Kennen Sie sich aus?
das Konzept davon?

451
00:14:35,526 --> 00:14:36,832
Nichts Wertendes.

452
00:14:36,963 --> 00:14:38,723
Tatsächlich, um es Ihnen zu sagen
Ehrlich gesagt, es fasziniert mich.

453
00:14:38,747 --> 00:14:41,706
Und ich glaube, dass du...

454
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
Sie wissen natürlich,
Du bist Anfang/Mitte 20.

455
00:14:44,492 --> 00:14:46,929
Du bist auf einer Reise,
wie wir alle sind.

456
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
Und diese Reise
fängt gerade erst an.

457
00:14:48,975 --> 00:14:50,343
Ich bin in einer anderen Situation
Etappe in meinem Leben.

458
00:14:50,367 --> 00:14:52,500
Ich halte es für notwendig,
jetzt, haben

459
00:14:52,630 --> 00:14:55,459
ein sozialer/philosophischer
Kontext, um das Gefühl zu haben, dass ich es bin

460
00:14:55,590 --> 00:14:57,592
etwas Gutes tun
Rassen und Farben,

461
00:14:57,722 --> 00:14:58,723
und Glaubensbekenntnisse zusammen.

462
00:14:58,854 --> 00:15:00,247
Du findest heraus, wer du bist.

463
00:15:00,377 --> 00:15:03,293
Und das ist ein
legitimer Ort, an dem man sein kann.

464
00:15:03,424 --> 00:15:06,470
Ähm, was bist du?
Denken Sie gerade?

465
00:15:09,560 --> 00:15:12,433
Ähm, ich denke, das...

466
00:15:12,563 --> 00:15:16,698
Das ist äußerst wunderbar
Verkaufsargument, das Sie mir geben

467
00:15:16,828 --> 00:15:18,241
darüber, wie du sein könntest
in der Lage, meinem Leben zu helfen

468
00:15:18,265 --> 00:15:21,050
oder hilf mir, es herauszufinden
Ich selbst könnte möglicherweise ...

469
00:15:21,181 --> 00:15:22,834
Ich will nicht
dich beleidigen... aber vielleicht

470
00:15:22,965 --> 00:15:27,056
möglicherweise ein intelligenter sein
Ruseto sehen, ob ich dich ficken werde.

471
00:15:27,187 --> 00:15:32,583
Ähm, das bist du absolut
undvöllig falsch.

472
00:15:32,714 --> 00:15:33,497
Wirklich?

473
00:15:33,628 --> 00:15:34,411
Ja.

474
00:15:34,542 --> 00:15:35,543
Ich glaube es nicht.

475
00:15:35,673 --> 00:15:38,241
Sie haben Recht.

476
00:15:38,372 --> 00:15:39,784
Du bringst mich dazu, es zuzugeben
etwas, ich gehe

477
00:15:39,808 --> 00:15:40,591
um dich dazu zu bringen, etwas zuzugeben.

478
00:15:40,722 --> 00:15:41,766
Ja, das hast du.

479
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
Du hast teilweise recht.

480
00:15:43,246 --> 00:15:47,120
Die Sache ist, es ist ein
Nebeneffekt, vielleicht.

481
00:15:47,250 --> 00:15:49,731
Was ich wirklich bin
Interessiert ist, kann ich

482
00:15:49,861 --> 00:15:54,083
in etwas Interessantem von Nutzen sein
Weg zu jemandem

483
00:15:54,214 --> 00:15:55,867
Wer ist auf einer Reise?

484
00:15:55,998 --> 00:15:57,918
Ich mag es, mich verbunden zu fühlen
an Menschen, die jung sind.

485
00:15:58,044 --> 00:15:59,959
Deshalb unterrichte ich.
- Absolut.

486
00:16:00,089 --> 00:16:03,266
Und es fasziniert mich
Nimm jemanden, der klug ist,

487
00:16:03,397 --> 00:16:06,617
und schön und gerecht
Start ins Leben,

488
00:16:06,748 --> 00:16:08,532
und dabei zu sein
diese Reise, wenn ich kann.

489
00:16:08,663 --> 00:16:09,794
Nun, das ist schön.

490
00:16:09,925 --> 00:16:11,033
Wenn das die Absicht ist,
Das ist schön.

491
00:16:11,057 --> 00:16:12,493
Und das wäre ich
dankbar dafür.

492
00:16:12,623 --> 00:16:14,974
Weil ich suche
dafür in meinem Leben.

493
00:16:15,104 --> 00:16:18,716
Einfach nicht... Ich suche einfach nicht danach
alle Mentoren, die suchen

494
00:16:18,847 --> 00:16:19,998
für etwas Sexuelles von mir.

495
00:16:20,022 --> 00:16:21,197
OK.

496
00:16:21,328 --> 00:16:22,807
Dann haben wir eine
tolle Beziehung.

497
00:16:22,938 --> 00:16:24,461
Tolle Arbeit
Beziehung, ja.

498
00:16:24,592 --> 00:16:25,332
Wir fangen nächste Woche an?

499
00:16:25,462 --> 00:16:26,986
OK.

500
00:16:27,116 --> 00:16:28,726
Danke schön.

501
00:16:28,857 --> 00:16:35,559
Ich kann nicht glauben, dass ich es dir erlaubt habe
drei, um mich dazu zu überreden.

502
00:16:35,690 --> 00:16:39,215
Du solltest zu Hause sein
sich selbst pflegen.

503
00:16:39,346 --> 00:16:44,090
Stattdessen bekommen Sie
alles durcheinander und zerzaust.

504
00:16:44,220 --> 00:16:46,701
Oh, können wir reden?
darüber später?

505
00:16:46,831 --> 00:16:50,792
Okay, aber ich stelle dich nicht vor
zu Damon, wenn du es bist

506
00:16:50,922 --> 00:16:53,186
nicht frisch und ordentlich und sauber.

507
00:17:31,398 --> 00:17:32,747
Ich gehe nicht, okay?

508
00:17:37,839 --> 00:17:40,842
Du bist ok?

509
00:17:40,972 --> 00:17:43,192
Du bist, äh, Lori Singer, oder?

510
00:17:43,323 --> 00:17:44,411
Oh ja.

511
00:17:44,541 --> 00:17:45,605
Ich dachte, ich wüsste es
Du von irgendwoher.

512
00:17:45,629 --> 00:17:46,629
Oh, ich bin Vera.

513
00:17:46,674 --> 00:17:47,370
Nein, wir kennen uns nicht.

514
00:17:47,501 --> 00:17:48,893
Ich liebe deine Arbeit.

515
00:17:49,024 --> 00:17:50,393
- Vielen Dank.-
Es hat mir immer Spaß gemacht.

516
00:17:50,417 --> 00:17:51,829
Ich mochte dich wirklich
Eigentlich „Abkürzungen“.

517
00:17:51,853 --> 00:17:53,135
Oh, danke. Es war
wunderbare Zusammenarbeit mit...

518
00:17:53,159 --> 00:17:55,683
Ist das dein Freund?

519
00:17:55,813 --> 00:17:56,858
Er ist ein Freund von mir.

520
00:17:56,988 --> 00:17:58,294
Ja, sehr gute Freunde.

521
00:17:59,339 --> 00:18:05,910
Das ist unglaublich.

522
00:18:06,041 --> 00:18:11,438
Schau, das ist auf keinen Fall der Fall
Ich treffe heute Damon.

523
00:18:14,484 --> 00:18:20,403
Deine Füße und Knie sind schlammig.

524
00:18:23,189 --> 00:18:27,149
Deine Kleidung ist nass.

525
00:18:27,280 --> 00:18:32,763
Ich liebe das Recht
Wange deines Arsches.

526
00:18:38,204 --> 00:18:44,688
Es ist... es ist gut.

527
00:18:44,819 --> 00:18:47,909
Die rechte Wange ist perfekt.

528
00:18:51,913 --> 00:18:53,871
Also, ähm, was machst du?

529
00:18:54,002 --> 00:18:55,743
Oh, ich suche nur.

530
00:18:55,873 --> 00:18:56,657
Umherlaufen und suchen.

531
00:18:56,787 --> 00:18:57,571
Wirklich?

532
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
Ja.

533
00:18:59,181 --> 00:19:00,419
Ich habe es nicht ganz herausgefunden
Es ist noch nicht raus, wie man sagt.

534
00:19:00,443 --> 00:19:01,270
Ja.

535
00:19:01,401 --> 00:19:03,142
Was hast du gemacht?

536
00:19:03,272 --> 00:19:05,840
Eigentlich gehe ich zur Arbeit
auf einem Woody-Allen-Film.

537
00:19:05,970 --> 00:19:06,971
- Du bist?
- Ja.

538
00:19:07,102 --> 00:19:08,451
- Oh, er ist großartig.
- Ja.

539
00:19:08,582 --> 00:19:10,236
Oh, das ist cool.
Das ist cool.

540
00:19:10,366 --> 00:19:11,846
Haben Sie schon einmal mit ihm zusammengearbeitet?

541
00:19:11,976 --> 00:19:13,954
Ich habe gerade mit gesprochen
ihn über eine Reihe von Dingen.

542
00:19:13,978 --> 00:19:15,632
Und ich mag seine Arbeit sehr.

543
00:19:15,763 --> 00:19:16,807
Darauf freue ich mich.

544
00:19:16,938 --> 00:19:17,721
Oh, lustig.

545
00:19:17,852 --> 00:19:19,288
Spaß.

546
00:19:19,419 --> 00:19:20,483
Du machst also immer noch Filme?
Du schauspielerst immer noch?

547
00:19:20,507 --> 00:19:21,812
Ja.

548
00:19:21,943 --> 00:19:23,616
Und ich habe ein paar
an Konzerten in diesem Sommer.

549
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
Konzerte?

550
00:19:24,728 --> 00:19:25,599
So etwas.
Ja.

551
00:19:25,729 --> 00:19:26,817
Was für Konzerte?

552
00:19:26,948 --> 00:19:27,818
- Ich spiele Cello.
- Komm, lass uns gehen.

553
00:19:27,949 --> 00:19:28,819
- Du tust?
- Ja.

554
00:19:28,950 --> 00:19:30,299
Alles klar, okay.
Es tut mir Leid.

555
00:19:30,430 --> 00:19:31,798
- Es war schön, dich kennenzulernen
Sie.- Schön, Sie kennenzulernen.

556
00:19:31,822 --> 00:19:32,843
Viel Glück, was auch immer Sie wählen.

557
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
Danke schön.

558
00:20:09,730 --> 00:20:11,166
„Sie sind weder Mann noch Frau.“

559
00:20:11,297 --> 00:20:12,950
Sie sind weder das eine noch das andere
weder brutal noch menschlich.

560
00:20:13,081 --> 00:20:14,343
Sie sind Ghule.

561
00:20:14,474 --> 00:20:16,389
Und ihr König ist es, der läutet.

562
00:20:16,519 --> 00:20:19,305
Und er rollt, rollt, rollt,
ertönt ein Lobgesang aus den Glocken.

563
00:20:19,435 --> 00:20:22,743
Und sein fröhlicher Busen schwillt an
der Lobgesang der Glocken.

564
00:20:22,873 --> 00:20:26,181
Und er tanzt und er schreit:
Zeit halten, Zeit, Zeit,

565
00:20:26,312 --> 00:20:28,139
in einer Art Runenform
Reim, zum Lobgesang

566
00:20:28,270 --> 00:20:29,750
der Glocken... der Glocken.

567
00:20:29,880 --> 00:20:33,101
Zeit, Zeit, Zeit halten,
in einer Art Runenreim,

568
00:20:33,232 --> 00:20:36,539
zum Pochen der
Glocken... die Glocken, Glocken, Glocken.

569
00:20:36,670 --> 00:20:39,934
Zum Schluchzen der
Glockenspielzeit, Zeit, Zeit.

570
00:20:40,064 --> 00:20:41,892
Was schaust du dir an?

571
00:20:42,023 --> 00:20:43,590
Was?

572
00:20:43,720 --> 00:20:44,982
Was schaust du dir an?

573
00:20:45,113 --> 00:20:47,202
Was schaue ich mir an?

574
00:20:47,333 --> 00:20:48,595
Du siehst dieses Mädchen an.

575
00:20:48,725 --> 00:20:50,205
Ich schaue dieses Mädchen nicht an.

576
00:20:50,336 --> 00:20:51,574
Ich schaue mir das an
verdammte Eichhörnchen, die herumlaufen.

577
00:20:51,598 --> 00:20:53,643
Es gibt keine Eichhörnchen.

578
00:21:24,413 --> 00:21:26,043
Warum kannst du uns nicht kommen lassen?
und ihn jetzt treffen, Ford?

579
00:21:26,067 --> 00:21:27,914
Weil du verschwitzt bist
und nicht darstellbar, deshalb.

580
00:21:27,938 --> 00:21:30,018
Ich mache es für morgen.
Jetzt geh nach Hause und mach dich fertig.

581
00:21:30,114 --> 00:21:31,114
Ich finde, wir sehen großartig aus.

582
00:21:48,176 --> 00:21:49,786
Ja, Ford Welles.

583
00:21:49,917 --> 00:21:50,917
Ja, nein, nein, nein.

584
00:21:50,961 --> 00:21:52,572
Ich habe es Damon Dash erzählt.

585
00:21:52,702 --> 00:21:54,095
Damon Dash und Bigs
waren beide unterwegs

586
00:21:54,225 --> 00:21:55,377
um mich hier um 11 Uhr zu treffen.

587
00:21:55,401 --> 00:21:56,967
Das waren zwei und
vor einer halben Stunde.

588
00:21:57,098 --> 00:21:58,249
Ich habe ungefähr drei Nachrichten hinterlassen
sie in der letzten Stunde.

589
00:21:58,273 --> 00:21:59,433
Habe ich Nachrichten erhalten?

590
00:22:00,797 --> 00:22:01,624
Ford.

591
00:22:01,755 --> 00:22:03,583
F-O-R-D... warte.

592
00:22:03,713 --> 00:22:04,713
Festhalten.

593
00:22:15,116 --> 00:22:16,116
Das Auto dieses Damons?

594
00:22:28,434 --> 00:22:29,434
Was ist los, Kumpel?

595
00:22:29,478 --> 00:22:30,218
Was ist los?

596
00:22:30,349 --> 00:22:32,046
Keine Weibchen!

597
00:22:32,176 --> 00:22:33,526
Schöne Fahrt.

598
00:22:33,656 --> 00:22:34,851
Du wolltest es gerade tun
ihn ins Auto einsteigen lassen?

599
00:22:34,875 --> 00:22:36,113
- Wie geht's?
- Was ist los, Mann?

600
00:22:36,137 --> 00:22:37,419
- Es läuft gut.
- Wie geht's?

601
00:22:37,443 --> 00:22:38,594
Schön, Sie kennenzulernen.
- Warte einen Moment.

602
00:22:38,618 --> 00:22:40,184
Weißt du was?
- Schön, Sie kennenzulernen.

603
00:22:40,315 --> 00:22:41,336
Ich werde dich anrufen... schau,
Kann ich Sie gleich zurückrufen?

604
00:22:41,360 --> 00:22:42,709
Ford Welles.
Wie geht's.

605
00:22:42,839 --> 00:22:43,903
Schön, Sie kennenzulernen. - Das werde ich
rufe dich gleich zurück.

606
00:22:43,927 --> 00:22:45,451
Was ist los, Mann?
Was brauchen Sie?

607
00:22:45,581 --> 00:22:46,365
Ich machte mir Sorgen
Ihr werdet alle nicht auftauchen,

608
00:22:46,495 --> 00:22:47,714
Weißt du, was ich meine?

609
00:22:47,844 --> 00:22:49,256
Ich war hier, äh...
Weißt du, das letzte...

610
00:22:49,280 --> 00:22:50,649
Wovon redest du?
Du möchtest ein Autogramm?

611
00:22:50,673 --> 00:22:51,500
Hast du einen Stift? - Nein, nein,
Nein, ich habe dich darum gebeten...

612
00:22:51,631 --> 00:22:52,153
- Beeilen Sie sich.
- Nein, nein.

613
00:22:52,283 --> 00:22:53,067
11 Uhr.

614
00:22:53,197 --> 00:22:54,068
Äh, Ford Welles.
- WHO?

615
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
Ashley hat ein Treffen vereinbart.

616
00:22:55,635 --> 00:22:56,244
Wir wollten uns treffen
11 Uhr genau hier.

617
00:22:56,375 --> 00:22:57,680
Ich kann dich nicht treffen.

618
00:22:57,811 --> 00:22:58,962
Ich habe hier ein Treffen,
Aber es liegt nicht an dir.

619
00:22:58,986 --> 00:23:00,553
Na ja, sie hat es erzählt
ich, äh, das waren wir

620
00:23:00,683 --> 00:23:01,205
Ich treffe mich hier um 11 Uhr
Es geht darum, ein paar Mädchen zu treffen.

621
00:23:01,336 --> 00:23:02,336
Mädels, Homeboy.

622
00:23:20,877 --> 00:23:21,877
Hallo?

623
00:23:23,967 --> 00:23:24,794
Hallo?

624
00:23:24,925 --> 00:23:26,361
Hey, Süße.

625
00:23:26,492 --> 00:23:27,797
Hey, Mama.

626
00:23:27,928 --> 00:23:29,208
Habe alles gemacht
Sind die Möbel schon angekommen?

627
00:23:29,320 --> 00:23:31,888
Nein, aber sie haben das Bett geliefert.

628
00:23:32,019 --> 00:23:34,630
Ich hoffe, es ist ein
feste, harte Matratze.

629
00:23:34,761 --> 00:23:36,023
Oh.

630
00:23:36,153 --> 00:23:37,981
Es ist großartig.
- Großartig.

631
00:23:38,112 --> 00:23:39,112
Ja.

632
00:23:39,200 --> 00:23:40,767
Es ist wirklich hart, wirklich fest.

633
00:23:40,897 --> 00:23:43,097
Eine feste, harte Matratze
Es ist wichtig für deinen Rücken, Schatz.

634
00:23:43,987 --> 00:23:44,771
Oh, warte.

635
00:23:44,901 --> 00:23:45,902
Okay

636
00:23:46,033 --> 00:23:47,251
Hallo.
- Hey.

637
00:23:47,382 --> 00:23:48,470
Vera.

638
00:23:48,601 --> 00:23:49,384
Was ist los?

639
00:23:49,515 --> 00:23:50,559
Hallo du.

640
00:23:50,690 --> 00:23:52,010
Ich bin tatsächlich dabei
deine Nachbarschaft.

641
00:23:52,082 --> 00:23:53,780
- Bist du?
- Ja.

642
00:23:53,910 --> 00:23:54,694
Was machst du?

643
00:23:54,824 --> 00:23:55,824
Ich bin mit dem Unterricht fertig.

644
00:23:55,869 --> 00:23:56,652
Kann ich hochkommen?

645
00:23:56,783 --> 00:23:58,698
- Natürlich.
- OK.

646
00:23:58,828 --> 00:24:00,439
Wir sehen uns in fünf.
- Komm direkt hoch.

647
00:24:00,569 --> 00:24:01,352
Tschüss.

648
00:24:01,483 --> 00:24:02,483
Tschüss.

649
00:24:04,399 --> 00:24:06,096
Tut mir leid, Mama.

650
00:24:06,227 --> 00:24:07,227
Wie geht es Papa?

651
00:24:08,577 --> 00:24:09,728
Ich habe einen ganzen Stall
voller schöner Mädchen.

652
00:24:09,752 --> 00:24:10,816
Die meisten von ihnen...
- Was, magst du einen Zuhälter?

653
00:24:10,840 --> 00:24:12,015
Äh, nein, ich bin kein Zuhälter.

654
00:24:12,146 --> 00:24:13,234
Ich bin ein Freund von ihnen.

655
00:24:13,364 --> 00:24:13,974
Oh, aber das bist du
ein bisschen wie ein Zuhälter?

656
00:24:14,104 --> 00:24:14,844
Ich...

657
00:24:14,975 --> 00:24:15,845
Ich habe einen Stall...

658
00:24:15,976 --> 00:24:17,281
Nein, ich...

659
00:24:17,412 --> 00:24:19,022
Er hat sein Halsband angelegt.

660
00:24:19,153 --> 00:24:21,044
Aber im Ernst, Mann,
Diese Mädchen... du hast keine Mädchen gesehen

661
00:24:21,068 --> 00:24:21,895
wie diese schon einmal, in Ordnung?

662
00:24:22,025 --> 00:24:23,025
Das sind Mädchen, die...

663
00:24:23,070 --> 00:24:23,940
Ich spreche von Modellen.

664
00:24:24,071 --> 00:24:25,191
Ich spreche von Schauspielerinnen.

665
00:24:25,246 --> 00:24:26,397
Einer davon war
in „Vanity Fair“.

666
00:24:26,421 --> 00:24:27,291
Einer von ihnen war...
- Alles klar...

667
00:24:27,422 --> 00:24:27,944
eine Tochter einer Debütantin.

668
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
In Ordnung.

669
00:24:29,555 --> 00:24:30,923
Ich... weißt du, das bin ich
in dieses Geschäft verwickelt...

670
00:24:30,947 --> 00:24:32,185
Einer von ihnen... einer... einer
von ihnen war eine Ballerina.

671
00:24:32,209 --> 00:24:33,602
Halten. Lass es mich dir erklären.

672
00:24:33,733 --> 00:24:34,884
Ich... ich gehe einfach
um dir etwas zu erklären.

673
00:24:34,908 --> 00:24:36,268
Es gibt andere Leute
das macht das...

674
00:24:36,344 --> 00:24:37,669
Ich meine, ich bin in den Videos.
Ich liebe die Mädchen.

675
00:24:37,693 --> 00:24:38,520
- Einer von ihnen rappt.
- Warte einen Moment.

676
00:24:38,651 --> 00:24:39,691
Zwei von ihnen rappen sogar.

677
00:24:40,304 --> 00:24:42,481
Hey, Mama.

678
00:24:42,611 --> 00:24:44,308
Was machst du?

679
00:24:44,439 --> 00:24:45,788
Fangen Sie Ihre Ausstrahlung ein.

680
00:24:45,919 --> 00:24:47,921
Oh, großartig.

681
00:24:48,051 --> 00:24:49,226
Ist das ein neues Hobby?

682
00:24:49,357 --> 00:24:50,401
Ich werde es zu einem machen.

683
00:24:53,796 --> 00:24:55,015
Du bist heiß.

684
00:24:55,145 --> 00:24:55,885
Stoppen.

685
00:24:56,016 --> 00:24:58,366
Du bist heiß.

686
00:24:58,497 --> 00:24:59,280
Stoppen.

687
00:24:59,410 --> 00:25:00,194
Du bist.

688
00:25:00,324 --> 00:25:01,543
Schau dich an.
- Geh weg.

689
00:25:01,674 --> 00:25:02,868
Du machst mir Unbehagen.

690
00:25:02,892 --> 00:25:04,285
Du musst es besitzen, Mädchen.

691
00:25:07,244 --> 00:25:08,071
Also.

692
00:25:08,202 --> 00:25:09,856
Können wir etwas zu Mittag essen?

693
00:25:09,986 --> 00:25:11,224
Ja, wir gehen
etwas zu Mittag essen.

694
00:25:11,248 --> 00:25:12,380
OK.

695
00:25:12,511 --> 00:25:13,729
Legen Sie die Kamera weg.

696
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
Vera.

697
00:25:14,904 --> 00:25:15,775
Du bist heiß.

698
00:25:15,905 --> 00:25:16,905
Du bist heiß, Sam.

699
00:25:16,950 --> 00:25:17,820
Hör auf, Vera.

700
00:25:17,951 --> 00:25:18,778
Nein.

701
00:25:18,908 --> 00:25:19,692
Ja.

702
00:25:19,822 --> 00:25:21,128
Ich will nicht.

703
00:25:21,258 --> 00:25:22,085
Ich möchte nicht gefilmt werden.

704
00:25:22,216 --> 00:25:23,696
Versteck dich nicht vor mir.

705
00:25:28,048 --> 00:25:29,092
Stoppen.

706
00:25:29,223 --> 00:25:30,833
Ich möchte dich küssen.

707
00:25:30,964 --> 00:25:33,662
Darf ich dich küssen?

708
00:25:33,793 --> 00:25:34,924
Ja.

709
00:25:35,055 --> 00:25:36,055
Gut.

710
00:27:01,097 --> 00:27:02,814
Hören Sie zu, wenn Sie es einrichten möchten
nur ein... nur ein, wie, ein...

711
00:27:02,838 --> 00:27:04,903
Wie eine 20-Minuten-Sache und
Du triffst diese Mädchen, du kannst helfen,

712
00:27:04,927 --> 00:27:06,320
Weißt du, äh... du würdest...

713
00:27:06,450 --> 00:27:07,190
Ich bin wirklich... ehrlich gesagt, tobe
Ganz ehrlich zu dir,

714
00:27:07,321 --> 00:27:08,627
Ich brauche keine Mädchen.

715
00:27:08,757 --> 00:27:10,256
Ich... würde... nun ja, ich spreche von Rap...

716
00:27:10,280 --> 00:27:12,456
Rapper, Sänger, Schauspielerinnen,
Multitalent-Modelle.

717
00:27:12,587 --> 00:27:14,894
Mein Mann möchte genau wissen, was
Sie verkaufen.

718
00:27:15,024 --> 00:27:15,808
Das ist mein Partner Bigs.

719
00:27:15,938 --> 00:27:17,157
Wie geht's?

720
00:27:17,287 --> 00:27:18,351
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich... ich bin ein Fan.

721
00:27:18,375 --> 00:27:19,855
Ich...

722
00:27:19,986 --> 00:27:20,813
Über wen redest du?
Wer hat jemanden angerufen?

723
00:27:20,943 --> 00:27:22,510
Diese Mädchen sind wunderschön.

724
00:27:22,641 --> 00:27:24,009
Ich... ich... habe deine Freundin AshleyD getroffen...
Oder, äh, wie ist ihr Name?

725
00:27:24,033 --> 00:27:25,532
Äh, hängt darin rum,
Äh, Club auf der Avenue C.

726
00:27:25,556 --> 00:27:26,925
Alles klar, weißt du was, Mann?
Sich amüsieren.

727
00:27:26,949 --> 00:27:27,970
- Warte einen Moment, Mann.
- Tu, was du tun musst.

728
00:27:27,994 --> 00:27:28,821
Nein, nein.
Was ich sagen will ist...

729
00:27:28,951 --> 00:27:30,474
- Viel Glück.
- Nein, nein.

730
00:27:30,605 --> 00:27:31,930
Ich spreche nur von draußen,
so etwas wie ein 20-minütiges Meeting.

731
00:27:31,954 --> 00:27:32,694
Du könntest diese Mädchen treffen.-.

732
00:27:32,825 --> 00:27:34,043
Du wirst umgehauen sein.

733
00:27:34,174 --> 00:27:35,630
Ich sage, du willst
um so etwas wie eine... einzurichten

734
00:27:35,654 --> 00:27:37,481
Ich spreche von
Einrichten wie, ein...

735
00:27:37,612 --> 00:27:39,309
Sie könnten eine Studiozeit vereinbaren.

736
00:27:39,440 --> 00:27:41,520
Ich könnte Filme für produzieren
Du... fängst im Studio an.

737
00:28:38,717 --> 00:28:39,837
Habe ich dir gesagt, dass du heiß bist?

738
00:28:50,641 --> 00:28:51,947
Dieses Fenster ist heiß.

739
00:28:56,038 --> 00:28:59,346
Es ist Zeit, dieses Bett auszuprobieren.

740
00:28:59,476 --> 00:29:00,476
Ich mache keine Witze.

741
00:29:04,481 --> 00:29:05,744
Entschuldigen Sie, Graf.

742
00:29:05,874 --> 00:29:07,199
Ich kenne Richard Myers‘
ein großartiger Architekt,

743
00:29:07,223 --> 00:29:09,225
aber der Preis scheint ein
etwas hoch, nicht wahr?

744
00:29:09,356 --> 00:29:10,879
Ich mache mir keine Sorgen um das Geld.

745
00:29:11,010 --> 00:29:14,230
Ich bin mir einfach nicht so sicher, ob ich es will
so Leute zur Schau zu stellen

746
00:29:14,361 --> 00:29:15,579
kann mich von der Straße aus ausspionieren.

747
00:29:17,277 --> 00:29:19,168
Übrigens, Graf, der Coleman
Der Deal läuft auf Hochtouren.

748
00:29:19,192 --> 00:29:21,194
Ich dachte, wir machen uns auf den Weg
Leerverkaufen Sie jetzt die Aktie.

749
00:29:21,324 --> 00:29:23,065
Wir werden es schaffen
klar sechs leicht.

750
00:29:23,196 --> 00:29:24,588
It'll clear 10.

751
00:29:24,719 --> 00:29:25,740
Wissen Sie, das Wort ist das
Jackal wird es versuchen

752
00:29:25,764 --> 00:29:26,808
um uns ein Problem zu machen.

753
00:29:26,939 --> 00:29:28,244
Lass ihn es versuchen.

754
00:29:28,375 --> 00:29:29,637
Zählen Sie, ich habe die Vorläufigkeit

755
00:29:29,768 --> 00:29:31,682
Einigung über die Französisch-Italienische
Telekom-Deal.

756
00:29:31,813 --> 00:29:32,813
Möchten Sie es paraphieren?

757
00:29:33,597 --> 00:29:34,597
Nicht, bis ich es gelesen habe.

758
00:29:34,642 --> 00:29:35,642
Sprechen Sie mit mir.

759
00:29:38,254 --> 00:29:40,517
Just say in honor of
der Graf Tommaso Lupo.

760
00:29:43,869 --> 00:29:45,261
Welcher Forbes-Artikel?

761
00:29:45,392 --> 00:29:47,002
Die 400 reichsten Amerikaner.

762
00:29:47,133 --> 00:29:48,632
Ich meine, sie haben dich nicht einbezogen
in der Liste natürlich,

763
00:29:48,656 --> 00:29:49,788
weil du kein Amerikaner bist.

764
00:29:49,918 --> 00:29:51,278
Aber anscheinend,
sie verweisen darauf

765
00:29:51,398 --> 00:29:52,573
Ihnen in 11 der Einträge.

766
00:29:52,703 --> 00:29:53,966
Was für Referenzen?

767
00:29:54,096 --> 00:29:56,664
Partnerschaften, Aktien
Positionen usw.

768
00:29:56,795 --> 00:29:58,100
Und so weiter?

769
00:29:58,231 --> 00:29:59,710
Das habe ich eigentlich nicht
habe den Artikel gesehen.

770
00:29:59,841 --> 00:30:01,060
Nun, verstehen Sie.

771
00:30:01,190 --> 00:30:02,646
Besorgen Sie es mir noch heute.
Was ist mit den CDs?

772
00:30:02,670 --> 00:30:03,865
Ich habe so viel Bach bekommen, wie du wolltest.

773
00:30:03,889 --> 00:30:05,673
Ich habe den Beethoven bekommen
Kaiserkonzert

774
00:30:05,804 --> 00:30:06,844
und die Beethoven-Sonaten.

775
00:30:06,935 --> 00:30:07,980
Alle gespielt von Glenn Gould?

776
00:30:08,110 --> 00:30:09,285
Nun ja, hauptsächlich von Glen Gould.

777
00:30:09,416 --> 00:30:10,816
Das hatten sie nicht
die Gould-Aufnahme

778
00:30:10,896 --> 00:30:12,332
des Beethoven, also...

779
00:30:12,462 --> 00:30:14,813
Meine liebe Mary Angela, wenn ich
habe dich um einen Mercedes gebeten,

780
00:30:14,943 --> 00:30:16,553
Würdest du mich mitbringen?
ein Lincoln Town Car?

781
00:30:16,684 --> 00:30:18,077
Natürlich nicht.

782
00:30:18,207 --> 00:30:19,619
Wenn ich dich bitten würde, zu kommen
Glenn Gould, Aufnahme,

783
00:30:19,643 --> 00:30:22,429
Es liegt daran, dass ich ein will
Aufnahme von Glenn Gould.

784
00:30:22,559 --> 00:30:25,040
Geben Sie die anderen CDs weiter
irgendein musikalischer Analphabet, der

785
00:30:25,171 --> 00:30:26,912
kennt den Unterschied nicht.

786
00:30:27,042 --> 00:30:28,739
Und finde den Gould für mich.
- Ja, Herr,

787
00:30:32,613 --> 00:30:34,876
Sag ihm, ob er fliegen will
Ich komme heute Abend aus Tokio,

788
00:30:35,007 --> 00:30:36,835
Ich kann darüber diskutieren
mit ihm beim Frühstück

789
00:30:36,965 --> 00:30:38,010
Freitag im Regency.

790
00:30:38,140 --> 00:30:40,577
Sie haben den Bürgermeister um 13:15 Uhr.

791
00:30:40,708 --> 00:30:42,014
8:30 bis 8:45 Uhr.

792
00:30:42,144 --> 00:30:43,276
Ich kann ihm 15 Minuten geben.

793
00:30:49,804 --> 00:30:52,241
Graf, Richard Turley, ungefähr
einflussreicher Journalist,

794
00:30:52,372 --> 00:30:54,461
möchte ein Cover machen
Geschichte über dich für eine Zeitschrift.

795
00:30:54,591 --> 00:30:55,810
Was für eine Zeitschrift?

796
00:30:55,941 --> 00:30:56,961
Nun, ich weiß es nicht
doch, weil er es ist

797
00:30:56,985 --> 00:30:58,465
ein freiberuflicher Autor.

798
00:30:58,595 --> 00:31:00,312
Aber alles, was er schreibt
Das ist garantiert gut.

799
00:31:00,336 --> 00:31:01,381
Was ist sein Standpunkt?

800
00:31:01,511 --> 00:31:02,904
Nun, er ist ein respektvoller Bewunderer

801
00:31:03,035 --> 00:31:04,155
und er teilt Ihre Politik.

802
00:31:04,253 --> 00:31:05,037
Bewunderer.

803
00:31:05,167 --> 00:31:05,994
Tut er?

804
00:31:06,125 --> 00:31:06,908
Hm.

805
00:31:07,039 --> 00:31:10,172
Was ist meine Politik?

806
00:31:10,303 --> 00:31:11,739
Was soll ich ihm sagen?

807
00:31:11,870 --> 00:31:13,045
Treffen Sie sich mit ihm.

808
00:31:13,175 --> 00:31:14,615
Machen Sie ihm klar
dass ich auf jeden Fall

809
00:31:14,655 --> 00:31:16,483
möchte den Artikel sehen
bevor er es abgibt.

810
00:31:16,613 --> 00:31:17,876
Zählen.

811
00:31:18,006 --> 00:31:19,660
Zählen.

812
00:31:19,790 --> 00:31:21,159
Äh, verzeihen Sie meine Aggression, aber
Das weiß ich ausgerechnet von dir

813
00:31:21,183 --> 00:31:22,726
schätzen die Bedeutung der Initiative.

814
00:31:22,750 --> 00:31:24,186
Und ich hatte Angst...
- Was meinst du...

815
00:31:24,317 --> 00:31:25,729
- Ich könnte meine Chance verpassen.-
für mich haben, Ford?

816
00:31:25,753 --> 00:31:27,755
Der, äh, Deal I
Ich habe es dir schon erwähnt...

817
00:31:27,886 --> 00:31:30,149
Models, Filme und Musik...
Die Unterhaltung

818
00:31:30,279 --> 00:31:32,431
Firma, die ich zusammenstelle... es ist
kurz vor der Verwirklichung.

819
00:31:32,455 --> 00:31:34,762
Ich habe diese drei
Schauspielerin Model Rapper.

820
00:31:34,893 --> 00:31:36,677
Alles blond.
Sehr hochkarätig.

821
00:31:36,807 --> 00:31:39,593
Alles schön,
unglaublich talentiert.

822
00:31:39,723 --> 00:31:41,812
Äh, ein globaler Appell,
wie ein anderes...

823
00:31:41,943 --> 00:31:44,337
Wie eine höhere Rasse, so
Eine elegantere Art von Rap.

824
00:31:44,467 --> 00:31:45,880
Nicht so etwas
dass du normalerweise, äh...

825
00:31:45,904 --> 00:31:47,122
Hallo, Ford.
Was ist los?

826
00:31:47,253 --> 00:31:48,297
Entschuldigung.

827
00:31:48,428 --> 00:31:49,708
Kendria, was sind
machst du hier?

828
00:31:49,820 --> 00:31:51,146
Du hast mir gesagt, dass ich mich treffen soll
Du vor der...

829
00:31:51,170 --> 00:31:52,756
Nein, nein, nein. Ich sagte, ich hätte hier ein Treffen.

830
00:31:52,780 --> 00:31:53,563
Du solltest mich treffen
im Restaurant, okay?

831
00:31:53,694 --> 00:31:54,694
Bitte.
- Meine Herren.

832
00:31:54,782 --> 00:31:55,565
Hallo, Michael.

833
00:31:55,696 --> 00:31:57,002
Wie geht es dir?
Michael.

834
00:31:57,132 --> 00:31:58,394
Gut zu sehen.
- Schön dich zu sehen.

835
00:31:58,525 --> 00:32:00,179
Hören Sie, der Graf
etwas hinterherlaufen,

836
00:32:00,309 --> 00:32:01,721
also fürchte ich, dass er es nur tun wird
Habe ein oder zwei Minuten Zeit für dich.

837
00:32:01,745 --> 00:32:03,182
Bitte geh und warte
im Restaurant.

838
00:32:03,312 --> 00:32:04,139
Der Graf und ich haben
eine wichtige geschäftliche Angelegenheit...

839
00:32:04,270 --> 00:32:05,270
- Ein Graf?
- zu diskutieren.

840
00:32:05,314 --> 00:32:06,359
- Wirklich?
- Das stimmt.

841
00:32:06,489 --> 00:32:07,510
- Oh mein Gott.
- Tut mir leid.

842
00:32:07,534 --> 00:32:08,685
Ich habe noch nie einen König getroffen.

843
00:32:08,709 --> 00:32:10,102
Kendria, das ist nicht die Zeit...

844
00:32:10,232 --> 00:32:11,470
- Das ist so blöd.-... und
der Ort, alles klar?

845
00:32:11,494 --> 00:32:12,365
Das ist wichtig
Geschäftstreffen.

846
00:32:12,495 --> 00:32:13,540
Du platzt herein.
- Ich rappe.

847
00:32:13,670 --> 00:32:15,237
Mir geht es gut.
Hören Sie, was ich habe.

848
00:32:15,368 --> 00:32:15,846
D... ganz anderer Stil als
worüber ich gesprochen habe.

849
00:32:15,977 --> 00:32:17,065
Sch, sch, sch.

850
00:32:17,196 --> 00:32:18,477
In dem Haus, das ich habe
ein Wohnzimmer.

851
00:32:18,501 --> 00:32:19,914
Kendria ist mehr von
ein... ein Nischenmarkt.

852
00:32:19,938 --> 00:32:21,026
Sie ist nicht die, äh...

853
00:32:21,156 --> 00:32:21,678
Mach dich nackt.
Ich kann es kaum erwarten, es zu probieren.

854
00:32:21,809 --> 00:32:22,809
OK.
Sh.

855
00:32:22,897 --> 00:32:23,637
- Trinity Jake
- Das ist nicht...

856
00:32:23,767 --> 00:32:24,767
Kopf wie die Matrix.

857
00:32:24,812 --> 00:32:26,292
Die anderen sind eher...

858
00:32:26,422 --> 00:32:27,032
Sprich nicht über Blowjob
Rap... Langsames Pick and Roll.

859
00:32:27,162 --> 00:32:28,207
Du kannst es nicht ertragen.

860
00:32:28,337 --> 00:32:29,537
Vor europäischen Königen.

861
00:32:29,643 --> 00:32:30,383
- Oh, Körper, wir kommen zum Körper... Bitte.

862
00:32:30,513 --> 00:32:31,253
Du vermasselst das.

863
00:32:31,384 --> 00:32:32,602
Chill, chill, chill.

864
00:32:32,733 --> 00:32:33,797
- Es gibt einen Unterschied...
- Wenn es dir gefällt...

865
00:32:33,821 --> 00:32:34,561
- Entschuldigung.
- Du willst mehr...

866
00:32:34,691 --> 00:32:35,691
Meine Mitarbeiter sind wie...

867
00:32:35,779 --> 00:32:36,345
Unterhaltung im Palast...

868
00:32:36,476 --> 00:32:37,520
meine Kinder.

869
00:32:37,651 --> 00:32:38,043
Oder so,
Er hat meine Nummer.

870
00:32:38,173 --> 00:32:39,522
Entspannen.

871
00:32:39,653 --> 00:32:40,804
Ich bin auch ein bisschen
manchmal nachsichtig mit ihnen.

872
00:32:40,828 --> 00:32:41,394
Wir treffen uns im Restaurant.

873
00:32:41,524 --> 00:32:42,524
Haben Sie einen guten Tag.

874
00:32:43,744 --> 00:32:44,895
- Das... es ist tatsächlich...
- Ford.

875
00:32:44,919 --> 00:32:45,746
Ein ziemlich marktfähiger Typ also.

876
00:32:45,876 --> 00:32:47,269
Ich stehe sehr unter Zeitdruck.

877
00:32:47,400 --> 00:32:48,420
Ich dachte, ich hätte es klargestellt,
aber vielleicht habe ich es nicht getan.

878
00:32:48,444 --> 00:32:49,663
Ich arbeite immer der Reihe nach.

879
00:32:49,793 --> 00:32:50,945
Also werde ich es nicht tun
Sei an irgendetwas interessiert

880
00:32:50,969 --> 00:32:52,492
Ihrer neuen Ideen
bis wir uns entscheiden

881
00:32:52,622 --> 00:32:54,557
die Sache, die wir waren
Wir reden darüber, als wir uns das erste Mal trafen...

882
00:32:54,581 --> 00:32:55,950
Was, um ehrlich zu sein,
ist der einzige Grund, warum ich es bin

883
00:32:55,974 --> 00:32:56,800
Ich stehe hier und rede mit dir.

884
00:32:56,931 --> 00:32:58,106
Ich verstehe es voll und ganz.

885
00:32:58,237 --> 00:32:59,281
Ich verstehe

886
00:32:59,412 --> 00:33:00,935
Also stellst du mich vor?

887
00:33:01,066 --> 00:33:02,565
zu dieser bestimmten Person I
Ich möchte mich treffen, wie Sie sagten,

888
00:33:02,589 --> 00:33:03,589
oder bist du nicht?
- Ich bin.

889
00:33:03,677 --> 00:33:04,460
Das bin ich absolut.

890
00:33:04,591 --> 00:33:05,592
Wann?

891
00:33:05,722 --> 00:33:07,637
Äh, sobald ich, äh...

892
00:33:07,768 --> 00:33:09,093
Du meinst, das hast du nicht getan
habe es sogar erwähnt.

893
00:33:09,117 --> 00:33:10,117
Nein, nein, nein.
Ich habe.

894
00:33:10,162 --> 00:33:10,945
Wir haben es ausführlich besprochen.

895
00:33:11,076 --> 00:33:11,902
Sie brennt darauf, dich kennenzulernen.

896
00:33:12,033 --> 00:33:13,165
Vertrau mir.

897
00:33:13,295 --> 00:33:14,838
Sie hat alles gelesen
Artikel, die ich ihr gegeben habe, äh,

898
00:33:14,862 --> 00:33:15,994
habe mir die Bilder angeschaut.

899
00:33:16,124 --> 00:33:18,474
Sie sagte, dass du es bist
elegant und stilvoll und

900
00:33:18,605 --> 00:33:19,780
würdevoll und vornehm.

901
00:33:19,910 --> 00:33:21,390
Aber hat er mit dem Senator gesprochen?

902
00:33:21,521 --> 00:33:22,739
Er ließ mich mit dem Senator sprechen.

903
00:33:22,870 --> 00:33:24,437
Und er hat mich autorisiert
um dir zu sagen, dass es

904
00:33:24,567 --> 00:33:27,266
war sowohl wirtschaftlich
und politisch ein voller Erfolg.

905
00:33:27,396 --> 00:33:28,571
Hat er etwas auf Papier bekommen?

906
00:33:28,702 --> 00:33:30,008
Nichts auf dem Papier, wir werden es auch nicht tun.

907
00:33:30,138 --> 00:33:32,445
Der Senator hat eine Abneigung gegen Papierspuren.

908
00:33:32,575 --> 00:33:35,056
Sind Sie damit zufrieden?

909
00:33:35,187 --> 00:33:37,187
Na ja, wenn ich nicht zählen kann
auf die Zählung, wer könnte dann

910
00:33:37,276 --> 00:33:39,452
Ich rechne damit?
- Genau meine Meinung.

911
00:33:39,582 --> 00:33:42,498
Du hast ihr gezeigt,
Äh, verbreitet in „GQ“?

912
00:33:42,629 --> 00:33:43,412
Sie drehte sich um.

913
00:33:43,543 --> 00:33:44,761
Sie ist verrückt geworden.

914
00:33:44,892 --> 00:33:46,043
Sie sagte, du trägst
Kleidung, als ob sie es wären

915
00:33:46,067 --> 00:33:47,634
genau auf Ihren Körper zugeschnitten.

916
00:33:47,764 --> 00:33:49,505
Was ist also die Verzögerung?

917
00:33:49,636 --> 00:33:51,855
Gibt es ein Problem?
Du erzählst mir nichts davon?

918
00:33:51,986 --> 00:33:53,398
Oder eine persönliche
Widerstand Ihrerseits?

919
00:33:53,422 --> 00:33:54,641
Nein, nein, nein.
Gar nicht.

920
00:33:54,771 --> 00:33:55,424
Auf keinen Fall.
Keiner.

921
00:33:55,555 --> 00:33:56,599
Null.
Nada.

922
00:33:56,730 --> 00:33:57,992
Wenn es so wäre, würde ich es verstehen.

923
00:33:58,123 --> 00:33:59,187
Ich bin ein Mann der
Welt, wissen Sie.

924
00:33:59,211 --> 00:34:00,211
Ich... absolut.

925
00:34:00,299 --> 00:34:01,319
Ich meine, absolut nicht.
Nichts.

926
00:34:01,343 --> 00:34:02,910
Ich, äh...

927
00:34:03,041 --> 00:34:04,540
Wann kann ich davon ausgehen, dass du gehst?
sich darum kümmern?

928
00:34:04,564 --> 00:34:06,696
Ich muss in Rom und St. sein.
Petersburg am Samstag.

929
00:34:06,827 --> 00:34:08,089
Ich werde erst in zwei Wochen zurückkommen.

930
00:34:08,220 --> 00:34:09,917
Ich bin voll und ganz bei dir
und zwar völlig.

931
00:34:10,048 --> 00:34:10,787
Ein...

932
00:34:10,918 --> 00:34:12,789
Wann?

933
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
Jetzt.

934
00:34:14,443 --> 00:34:15,314
Jetzt?

935
00:34:15,444 --> 00:34:16,793
Bedeutung...

936
00:34:16,924 --> 00:34:18,795
Jetzt.

937
00:34:27,413 --> 00:34:28,762
Es ist offen.

938
00:34:29,893 --> 00:34:30,764
Hey, Engel.

939
00:34:30,894 --> 00:34:31,894
Hallo, Baby.

940
00:34:34,855 --> 00:34:37,292
Scheiße.

941
00:34:37,423 --> 00:34:39,816
Dieser Ort nimmt Gestalt an.

942
00:34:39,947 --> 00:34:42,254
Du bist das Mädchen meines reichen kleinen Papas.

943
00:34:42,384 --> 00:34:45,213
Was zum Teufel machst du?

944
00:34:45,344 --> 00:34:48,173
Wie kannst du es wagen, zu provozieren?
Mir gefällt das?

945
00:34:51,785 --> 00:34:52,785
Hey.

946
00:34:55,223 --> 00:34:56,659
Wie geht es dir?

947
00:34:56,790 --> 00:34:57,617
Gut.

948
00:34:57,747 --> 00:34:59,097
Schönes Bett.

949
00:34:59,227 --> 00:35:01,403
Oh.

950
00:35:01,534 --> 00:35:04,537
Fest und hart, einfach
als ob es dir gefällt.

951
00:35:04,667 --> 00:35:06,147
Genau das ist es
Ich sage zu meiner Mutter.

952
00:35:06,278 --> 00:35:07,366
Wie bitte?

953
00:35:07,496 --> 00:35:10,151
Mein Platz ist gut, oder?

954
00:35:10,282 --> 00:35:12,303
Sobald ich alles habe
ausgepackt und alle Möbel rein,

955
00:35:12,327 --> 00:35:14,329
es wird ein
sensationelles Loft.

956
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Ich bin mir sicher, dass es so ist.

957
00:35:15,504 --> 00:35:16,636
Ich bin mir sicher, dass es so ist.

958
00:35:16,766 --> 00:35:19,421
Es ist schön, wenn
Geld ist kein Thema.

959
00:35:19,552 --> 00:35:21,249
Ich werde dich schlagen.

960
00:35:21,380 --> 00:35:22,903
Wo ist dein Sinn für Humor?

961
00:35:23,033 --> 00:35:24,687
Beugen Sie sich vor und ich werde danach suchen.

962
00:35:24,818 --> 00:35:25,819
Sich bücken?

963
00:35:25,949 --> 00:35:26,733
Ja.

964
00:35:26,863 --> 00:35:27,863
- Sich bücken?
- Au.

965
00:35:28,822 --> 00:35:29,822
Au.

966
00:35:36,308 --> 00:35:39,659
Ich habe diesen wirklich interessanten Film gesehen
Gestern Abend übrigens,

967
00:35:39,789 --> 00:35:40,877
am Kabel.
- Hast du?

968
00:35:41,008 --> 00:35:42,096
Wie hieß es?

969
00:35:42,227 --> 00:35:43,465
Ich erinnere mich nicht an den Namen.

970
00:35:43,489 --> 00:35:44,707
Es war ein italienischer Film.

971
00:35:44,838 --> 00:35:46,056
Es war wirklich cool.

972
00:35:46,187 --> 00:35:48,102
Darum ging es
Milliardär, der

973
00:35:48,233 --> 00:35:51,323
zahlt eine Million Dollar an
Dieser andere Typ soll seine Frau ficken.

974
00:35:51,453 --> 00:35:54,717
Und der Ehemann unterstützt tatsächlich
das Ganze.

975
00:35:54,848 --> 00:35:56,502
Wirklich interessant.

976
00:35:56,632 --> 00:35:59,461
Wie ist das interessant?

977
00:35:59,592 --> 00:36:01,724
Nun, es führt zu einigen
interessante Fragen.

978
00:36:01,855 --> 00:36:06,512
Es führt zum
grundlegende existenzielle Frage, die wir alle stellen

979
00:36:06,642 --> 00:36:10,168
müssen uns stellen, bevor wir
kann wissen, wer wir sind... nämlich

980
00:36:10,298 --> 00:36:12,474
wozu bin ich fähig?

981
00:36:12,605 --> 00:36:14,911
Sprechen Sie sexuell?

982
00:36:15,042 --> 00:36:17,175
Sexuell und in
jeder andere Respekt.

983
00:36:17,305 --> 00:36:19,220
Bleiben wir dabei
sexuell für den Moment.

984
00:36:19,351 --> 00:36:21,701
Du sagst also, in Ordnung
mich, um herauszufinden, wer ich bin,

985
00:36:21,831 --> 00:36:23,790
Ich muss herausfinden, ob
kann einen anderen Mann ficken

986
00:36:23,920 --> 00:36:26,227
für eine Million Dollar?

987
00:36:26,358 --> 00:36:27,620
Natürlich nicht.

988
00:36:27,750 --> 00:36:29,187
Natürlich nicht.

989
00:36:29,317 --> 00:36:30,642
Was ich sage... wo bist du?
Kommst du darauf?

990
00:36:30,666 --> 00:36:31,817
Das ist das Letzte
Sache in meinem Kopf.

991
00:36:31,841 --> 00:36:34,583
Ja, das Letzte.
Das absolute Letzte.

992
00:36:34,714 --> 00:36:36,237
Nun, das ist eine Redewendung.

993
00:36:36,368 --> 00:36:38,979
Aber das war es sicherlich nicht
einen konkreten Vorschlag.

994
00:36:39,109 --> 00:36:40,459
Ob unanständig oder nicht.

995
00:36:40,589 --> 00:36:41,416
Absolut.

996
00:36:41,547 --> 00:36:42,765
Bewusst oder unbewusst.

997
00:36:42,896 --> 00:36:43,896
Das ist richtig.

998
00:36:43,984 --> 00:36:45,004
Warum hast du es angesprochen?

999
00:36:45,028 --> 00:36:46,595
Was bringen Sie?

1000
00:36:46,726 --> 00:36:47,553
Der Film.

1001
00:36:47,683 --> 00:36:49,468
Hör auf, mit mir zu spielen.

1002
00:36:49,598 --> 00:36:50,338
Ich spiele nicht mit dir.

1003
00:36:50,469 --> 00:36:51,861
Ja, das bist du.

1004
00:36:51,992 --> 00:36:54,386
Ich meine, das jetzt
Du erwähnst es...

1005
00:36:54,516 --> 00:36:56,605
Jetzt, wo ich es erwähne?

1006
00:36:56,736 --> 00:37:01,001
Jetzt wo du es erwähnst,
Ich hatte zufällig,

1007
00:37:01,131 --> 00:37:03,960
zufällig, a
Gespräch total

1008
00:37:04,091 --> 00:37:06,049
nichts damit zu tun
bestimmtes Thema

1009
00:37:06,180 --> 00:37:08,791
mit Graf Tommaso Lupo.

1010
00:37:08,922 --> 00:37:10,271
Graf Tommaso Lupo?

1011
00:37:10,402 --> 00:37:12,186
Der italienische Medienmogul, ja.

1012
00:37:12,317 --> 00:37:14,057
Ja, ich weiß, wer er ist, also?

1013
00:37:14,188 --> 00:37:16,625
Was meinst du damit?

1014
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
Wohin führt das also?

1015
00:37:18,192 --> 00:37:19,802
Was hat das mit uns zu tun?

1016
00:37:19,933 --> 00:37:22,109
Ich habe für gearbeitet
ihn kürzlich... Gelegenheitsjobs.

1017
00:37:22,240 --> 00:37:23,415
Er ist ein Sammler.
- Wovon?

1018
00:37:23,545 --> 00:37:24,938
Frauen?

1019
00:37:25,068 --> 00:37:27,288
Oldtimer, seltene Manuskripte,
Erstausgaben.

1020
00:37:27,419 --> 00:37:28,158
Sie werden überrascht sein.

1021
00:37:28,289 --> 00:37:29,289
Drogen?

1022
00:37:29,334 --> 00:37:31,031
Ich bin kein verdammter Drogendealer.

1023
00:37:31,161 --> 00:37:32,400
Dies ist einer der
die legitimsten Männer

1024
00:37:32,424 --> 00:37:33,729
in der westlichen Hemisphäre.

1025
00:37:33,860 --> 00:37:35,383
- Zufällig.
- Zufällig?

1026
00:37:35,514 --> 00:37:36,665
Sie sagten zufällig,
Du hattest ein...

1027
00:37:36,689 --> 00:37:38,081
Oh, richtig.

1028
00:37:38,212 --> 00:37:39,711
Es stellt sich also heraus, dass
sah, wie ich dich zum Abschied küsste

1029
00:37:39,735 --> 00:37:41,868
auf den Stufen des
Metropolitan Museum

1030
00:37:41,998 --> 00:37:44,087
nachdem wir rauskamen
die Caravaggio-Ausstellung.

1031
00:37:44,218 --> 00:37:45,785
Was ist so
Zufall?

1032
00:37:45,915 --> 00:37:49,658
Weil er dich schon einmal gesehen hatte
die Air France Concorde

1033
00:37:49,789 --> 00:37:51,573
Lounge vor einem Jahr, als
Du kamst zurück

1034
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
aus Paris mit deinen Eltern.

1035
00:37:53,706 --> 00:37:56,317
Und hier warst du wieder,
wirkt sich auf ihn genauso aus.

1036
00:37:56,448 --> 00:37:57,623
Wie zufällig.

1037
00:37:57,753 --> 00:37:58,537
Geschlagen.

1038
00:37:58,667 --> 00:37:59,886
Verliebt?

1039
00:38:00,016 --> 00:38:01,148
Das ist das Wort, das er verwendet hat.

1040
00:38:01,279 --> 00:38:02,149
Er sagte, er sei total
verliebt in dich.

1041
00:38:02,280 --> 00:38:03,846
Hm.
Faszinierend.

1042
00:38:03,977 --> 00:38:05,297
- Das ist mein Punkt.
- Nein danke.

1043
00:38:07,894 --> 00:38:09,504
Im Vorfeld Ihres
eigener unanständiger Vorschlag?

1044
00:38:09,635 --> 00:38:11,289
Ich habe keinen Vorschlag gemacht.

1045
00:38:11,419 --> 00:38:13,900
Nein, aber du
habe mich mit ihm besprochen.

1046
00:38:14,030 --> 00:38:15,597
Ja.

1047
00:38:15,728 --> 00:38:17,512
Und es kam Geld zusammen
in der Diskussion.

1048
00:38:17,643 --> 00:38:19,819
Es kommt immer Geld ins Spiel
Gespräche mit dem Grafen.

1049
00:38:19,949 --> 00:38:21,389
Hat er es dir gesagt?
wolltest du mich treffen?

1050
00:38:21,473 --> 00:38:22,256
Ja, das hat er.

1051
00:38:22,387 --> 00:38:23,910
Und was hast du gesagt?

1052
00:38:24,040 --> 00:38:26,304
Ich sagte, dass du das sicher tun würdest
fasziniert von den Geschichten

1053
00:38:26,434 --> 00:38:28,654
er muss es erzählen und
das würdest du wahrscheinlich

1054
00:38:28,784 --> 00:38:31,047
viel Spaß beim Ausstellen
dich selbst zu jemandem

1055
00:38:31,178 --> 00:38:32,571
so erfolgreich wie er ist.

1056
00:38:32,701 --> 00:38:33,722
War das der Ausdruck, den Sie verwendet haben?

1057
00:38:33,746 --> 00:38:34,964
Mich bloßstellen?

1058
00:38:35,095 --> 00:38:36,749
Ja, aber darum geht es nicht.

1059
00:38:36,879 --> 00:38:38,620
Dann sagte er so etwas wie...

1060
00:38:38,751 --> 00:38:41,536
Er sagte, er würde es tun
Ich gebe dir gerne,

1061
00:38:41,667 --> 00:38:46,759
als Zeichen seiner Wertschätzung
deine Lieblichkeit, 100.000 $.

1062
00:38:46,889 --> 00:38:50,980
Ich gehe davon aus, dass Sie davon ausgehen
Ich würde es dir geben.

1063
00:38:51,111 --> 00:38:52,721
So weit hatte ich nicht gedacht.

1064
00:38:52,852 --> 00:38:55,594
Oh, mach einen Versuch.
Erweitern Sie Ihren Geist.

1065
00:38:55,724 --> 00:38:58,074
Nun, wenn Sie es erzwingen
Ich muss darüber nachdenken,

1066
00:38:58,205 --> 00:39:00,642
Ich würde wahrscheinlich sagen, da du es bist
in ziemlich gutem Zustand

1067
00:39:00,773 --> 00:39:02,905
finanziell und ich bin
Ich fange gerade erst an,

1068
00:39:03,036 --> 00:39:04,994
Vielleicht möchten Sie
Zeig es mir.

1069
00:39:05,125 --> 00:39:05,908
Aber das ist nicht der Punkt.

1070
00:39:06,039 --> 00:39:07,388
Jeder kann das Geld bekommen.

1071
00:39:07,519 --> 00:39:08,839
Das kann ich damit machen
meine Augen schlossen sich.

1072
00:39:08,955 --> 00:39:10,522
Darum geht es mir hier nicht.

1073
00:39:10,652 --> 00:39:12,001
Ich bin ein Mentor.

1074
00:39:12,132 --> 00:39:13,220
Ich bin kein Hektiker.

1075
00:39:13,351 --> 00:39:14,439
Ich bin ein Vermittler.

1076
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Ich bin eine Schaltung.

1077
00:39:15,962 --> 00:39:16,962
Hören.

1078
00:39:17,006 --> 00:39:18,617
Hören Sie mir sehr aufmerksam zu.

1079
00:39:18,747 --> 00:39:21,141
Meine ganze Mission diesbezüglich
Planet gerade jetzt in Bezug auf dich

1080
00:39:21,271 --> 00:39:23,056
ist, Sie sich selbst vorzustellen.

1081
00:39:23,186 --> 00:39:24,318
Das wissen Sie.

1082
00:39:24,449 --> 00:39:26,625
Du bist ein Tief
sexueller Mensch.

1083
00:39:26,755 --> 00:39:28,844
Du hast große erotische Kräfte.

1084
00:39:28,975 --> 00:39:31,151
Das einfachste,
und die egoistischsten,

1085
00:39:31,281 --> 00:39:33,893
würde dich überzeugen
sich auf eine Person beschränken,

1086
00:39:34,023 --> 00:39:36,025
selbst wenn das
Person war ich selbst.

1087
00:39:36,156 --> 00:39:39,159
Das wäre erstickend
du und unedel von mir.

1088
00:39:39,289 --> 00:39:40,639
Das ist es, was ein Stricher tun würde.

1089
00:39:40,769 --> 00:39:42,380
Und ich weigere mich, mich zu beeilen.

1090
00:39:42,510 --> 00:39:45,861
Ich möchte dich nach unten führen
Weg von Ovid und Sappho,

1091
00:39:45,992 --> 00:39:48,821
DH Lawrence, Edna
St. Vincent Millay...

1092
00:39:48,951 --> 00:39:51,214
Ganz zu schweigen vom Ganzen
Hip-Hop-Revolution.

1093
00:39:51,345 --> 00:39:52,694
Es ist der Weg der Bibel...

1094
00:39:52,825 --> 00:39:55,610
Sucht und ihr werdet
finde, erkenne dich selbst.

1095
00:39:55,741 --> 00:39:58,961
Du bist so bereit, richtig
Jetzt öffne dich,

1096
00:39:59,092 --> 00:40:02,008
um Ihre Kapazität für mehrere Männer zu entdecken...

1097
00:40:02,138 --> 00:40:04,663
Vielfach im Sinne
von mindestens ein paar.

1098
00:40:04,793 --> 00:40:07,622
Vielleicht nicht gleichzeitig
Zeit, aber nacheinander.

1099
00:40:07,753 --> 00:40:09,537
Und ich weiß, dass ich es bekomme
hier bin ich vor mir

1100
00:40:09,668 --> 00:40:11,191
und vielleicht auch nicht
Ich möchte das hören,

1101
00:40:11,321 --> 00:40:12,951
weil du es zumindest bist
ein Jahr davon entfernt, dort zu sein,

1102
00:40:12,975 --> 00:40:15,456
aber irgendwann gehst du
bereit sein, die Gegend zu erkunden

1103
00:40:15,587 --> 00:40:17,284
Frauen und genieße sie.

1104
00:40:17,415 --> 00:40:19,678
Sie wünschen sich bereits
Du die ganze Zeit.

1105
00:40:19,808 --> 00:40:21,070
Du bist dir dessen einfach nicht bewusst.

1106
00:40:21,201 --> 00:40:22,201
Aber das ist die Zukunft.

1107
00:40:22,245 --> 00:40:23,638
Bleiben wir bei der Gegenwart.

1108
00:40:23,769 --> 00:40:26,293
Im Moment ist das alles, worum ich bitte
ist, dass Sie den Grafen treffen.

1109
00:40:26,424 --> 00:40:28,861
Richten Sie es ein.

1110
00:40:28,991 --> 00:40:30,732
Wirklich?

1111
00:40:30,863 --> 00:40:33,605
Es ist das, was Sie wollen, nicht wahr?

1112
00:40:33,735 --> 00:40:36,042
Ja.

1113
00:40:36,172 --> 00:40:38,566
Äh...

1114
00:40:38,697 --> 00:40:41,787
Ich dachte, du wolltest
um mit mir zu schlafen.

1115
00:40:41,917 --> 00:40:42,701
Das habe ich getan.

1116
00:40:42,831 --> 00:40:44,616
Ich tue.

1117
00:40:44,746 --> 00:40:45,746
Wer hält dich auf?

1118
00:42:44,126 --> 00:42:45,126
Oh!

1119
00:43:25,254 --> 00:43:27,094
Du weißt, was ich liebe
über dieses Gebäude, Liebes

1120
00:43:27,213 --> 00:43:28,736
Zucker?
Sicherheit.

1121
00:43:28,867 --> 00:43:31,957
24-Stunden-Concierge,
Mehrfachüberwachungsmonitore und

1122
00:43:32,087 --> 00:43:33,349
eine High-Tech-Gegensprechanlage.

1123
00:43:33,480 --> 00:43:35,047
Weißt du, was ich auch liebe?

1124
00:43:35,177 --> 00:43:36,396
Die Architektur.

1125
00:43:36,526 --> 00:43:38,069
Niemand entwirft Gebäude
gefällt mir nicht mehr so.

1126
00:43:38,093 --> 00:43:39,660
Niemand.

1127
00:43:39,791 --> 00:43:41,856
Natürlich entwirft niemand Gebäude
gefällt mir nicht mehr so.

1128
00:43:41,880 --> 00:43:43,446
Wir leben in einer anderen Zeit.

1129
00:43:43,577 --> 00:43:46,449
IM Pei ist nicht Stanford Whiteand
Rem Koolhaas ist nicht Meis.

1130
00:43:46,580 --> 00:43:47,668
Wollen Sie das sagen...

1131
00:43:47,799 --> 00:43:49,757
Du sagst mit
ein ernstes Gesicht

1132
00:43:49,888 --> 00:43:52,281
dass du denkst, irgendetwas
Kann ein zeitgenössischer Architekt das tun?

1133
00:43:52,412 --> 00:43:53,412
Niemand kommt auch nur in die Nähe.

1134
00:43:53,456 --> 00:43:54,544
Kunst ist kein Wettbewerb.

1135
00:43:54,675 --> 00:43:56,198
Natürlich ist Kunst ein Wettbewerb.

1136
00:43:56,329 --> 00:43:57,765
Alles im Leben
ist ein Wettbewerb.

1137
00:43:57,896 --> 00:43:59,898
Ich kann nicht glauben, dass ich verheiratet bin
zu solch einem Philister.

1138
00:44:00,028 --> 00:44:02,291
Hohe Standards haben
macht mich zum Philister?

1139
00:44:06,034 --> 00:44:08,080
Du kannst das Zeug fallen lassen
wohin du willst, Papa.

1140
00:44:08,210 --> 00:44:09,559
Ich bin verhungert.

1141
00:44:09,690 --> 00:44:11,015
Ich muss etwas besorgen
mein System, Schatz.

1142
00:44:11,039 --> 00:44:12,408
- Wie wäre es hier drüben?
- Ja, das ist in Ordnung.

1143
00:44:12,432 --> 00:44:13,801
Ich weiß nicht, ob ich das habe
viel im Kühlschrank.

1144
00:44:13,825 --> 00:44:15,870
Hey, du hast die Vorhänge hochgezogen.

1145
00:44:16,001 --> 00:44:16,784
Ja, das habe ich.

1146
00:44:16,915 --> 00:44:18,133
Das ist unglaublich.

1147
00:44:18,264 --> 00:44:19,744
Und ich liebe sie.

1148
00:44:19,874 --> 00:44:22,485
Und danke.

1149
00:44:22,616 --> 00:44:24,096
Was machen wir?
Dieser Planet für, nicht wahr?

1150
00:44:24,226 --> 00:44:26,098
Um unserem kleinen Mädchen eine Freude zu machen.

1151
00:44:26,228 --> 00:44:27,665
Sie ist kein kleines Mädchen.

1152
00:44:27,795 --> 00:44:29,101
Sie ist erwachsen.
Sie ist eine Frau.

1153
00:44:29,231 --> 00:44:30,015
Gewöhne dich daran.

1154
00:44:30,145 --> 00:44:31,146
Danke, Mama.

1155
00:44:31,277 --> 00:44:33,105
Vielen Dank, dass Sie es bemerkt haben.

1156
00:44:33,235 --> 00:44:35,020
Wow.
Hey.

1157
00:44:35,150 --> 00:44:36,150
Tolle Matratze, Kürbis.

1158
00:44:36,238 --> 00:44:38,414
Fest und hart.

1159
00:44:38,545 --> 00:44:39,825
Ich dachte, wir würden es tun
Habt ein schönes Mittagessen.

1160
00:44:40,634 --> 00:44:41,504
Was habt ihr denn vor?

1161
00:44:41,635 --> 00:44:43,245
Eigentlich kann ich nicht, Dad.

1162
00:44:43,376 --> 00:44:45,736
Der Mann, den ich zu bekommen versuche
Jobwith kommt um vier vorbei.

1163
00:44:45,857 --> 00:44:46,988
Der Professor aus Kolumbien?

1164
00:44:47,119 --> 00:44:49,251
Mm-hmm.

1165
00:44:49,382 --> 00:44:50,775
Er ist schwarz, oder?

1166
00:44:50,905 --> 00:44:51,732
Nein.

1167
00:44:51,863 --> 00:44:54,126
Was bringt Sie dazu, das zu denken?

1168
00:44:54,256 --> 00:44:56,563
Äh, deine Mutter, äh...

1169
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
Deine Mutter hat etwas gesagt
über Afrika südlich der Sahara, Sie wissen schon.

1170
00:45:00,654 --> 00:45:01,873
Das habe ich nicht gesagt.

1171
00:45:02,003 --> 00:45:03,502
Das ist sein Buch, Papa,
nicht seine Hautfarbe.

1172
00:45:03,526 --> 00:45:04,963
Schrecken über Schrecken... Klitorisentfernungen...

1173
00:45:05,093 --> 00:45:06,181
Es ist mir egal.

1174
00:45:06,312 --> 00:45:06,878
In Afrika südlich der Sahara.

1175
00:45:07,008 --> 00:45:08,009
Du kennst mich.

1176
00:45:08,140 --> 00:45:09,271
Uh-huh.

1177
00:45:09,402 --> 00:45:10,751
Ich liebe schwarze Menschen.

1178
00:45:10,882 --> 00:45:12,144
Hey, ich habe eine Idee.

1179
00:45:12,274 --> 00:45:13,914
Äh, warum haben wir das nicht getan?
Mittagessen mit diesem Kerl?

1180
00:45:13,972 --> 00:45:15,689
Weißt du, auf diese Weise,
Deine Mutter und ich können ihn treffen.

1181
00:45:15,713 --> 00:45:17,192
Papa, es ist ein Interview.

1182
00:45:17,323 --> 00:45:20,021
Er wird es nicht wollen
um mit uns allen zu Mittag zu essen.

1183
00:45:20,152 --> 00:45:23,242
Na dann, äh,
Deine Mutter und ich werden es tun

1184
00:45:23,372 --> 00:45:24,567
Warte einfach hier, bis er kommt.

1185
00:45:24,591 --> 00:45:26,245
Wissen Sie, werfen Sie einen kleinen Blick darauf.

1186
00:45:26,375 --> 00:45:27,507
Nein.

1187
00:45:27,637 --> 00:45:29,552
Um Himmels willen, Victor, das ist sie

1188
00:45:29,683 --> 00:45:31,729
Ich versuche, einen verdammten Job zu bekommen.

1189
00:45:36,124 --> 00:45:39,432
Zumindest, Schatz, würde ich dich gern haben
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit

1190
00:45:39,562 --> 00:45:41,540
mit diesem wunderschönen Loft
und alles, was deine Mutter

1191
00:45:41,564 --> 00:45:44,698
und ich versuche es dir zu geben
Lass diesen Charakter weg, Ford.

1192
00:45:44,829 --> 00:45:45,829
Sehr lustig, Papa.

1193
00:45:45,917 --> 00:45:46,917
Zucker...

1194
00:45:52,924 --> 00:45:54,316
Hol es aus dem Auto.

1195
00:45:54,447 --> 00:45:56,536
Mir wird schlecht, wenn ich daran denke
dieser Möchtegern-Hitler.

1196
00:46:13,945 --> 00:46:15,773
Treten Sie ein.

1197
00:46:15,903 --> 00:46:17,296
Du musst das Chaos entschuldigen.

1198
00:46:17,426 --> 00:46:19,080
Ich bin gerade eingezogen.

1199
00:46:19,211 --> 00:46:22,214
Ich soll ein Mann sein
die Welt, aber plötzlich,

1200
00:46:22,344 --> 00:46:25,783
Ich muss gestehen, ich habe das Gefühl
ein nervöser Schuljunge.

1201
00:46:25,913 --> 00:46:27,393
Nun, entspannen Sie sich.

1202
00:46:27,523 --> 00:46:29,240
Fühlen Sie sich wie zu Hause
wie du kannst, wenn man bedenkt.

1203
00:46:29,264 --> 00:46:30,570
Kann ich dir einen Drink machen?

1204
00:46:30,700 --> 00:46:32,137
Was hast du?

1205
00:46:32,267 --> 00:46:36,184
Ich habe Wein, Champagner,
Wasser, Limonade, Saft.

1206
00:46:36,315 --> 00:46:37,751
Ich bin ein... ein durstiges Mädchen.

1207
00:46:37,882 --> 00:46:39,318
Ein Glas Champagner
klingt schön.

1208
00:46:39,448 --> 00:46:40,448
OK.

1209
00:47:15,702 --> 00:47:19,575
Ich hoffe, das, äh, ein wenig
künstliche Umstände

1210
00:47:19,706 --> 00:47:23,928
dieser ersten Begegnung
Lass dich nicht zu unbehaglich fühlen.

1211
00:47:24,058 --> 00:47:25,190
Nein.
Warum?

1212
00:47:25,320 --> 00:47:26,539
Wirke ich unbeholfen?

1213
00:47:26,669 --> 00:47:28,584
Ganz im Gegenteil.

1214
00:47:28,715 --> 00:47:31,631
Ich war einfach... es spielt keine Rolle.

1215
00:47:31,761 --> 00:47:33,851
Ich bin immer noch nervös, das ist alles.

1216
00:47:33,981 --> 00:47:37,028
Sag mir, hattest du etwas?
Besonderes im Sinn?

1217
00:47:37,158 --> 00:47:38,507
Worüber?

1218
00:47:38,638 --> 00:47:40,292
Wohin gehen, was tun.

1219
00:47:40,422 --> 00:47:43,164
Ich habe meinen Fahrer draußen, äh,
Ein Boot legte an der 79. Straße an

1220
00:47:43,295 --> 00:47:46,559
Bay, also würde es uns rausholen
Tosea, mein Flugzeug und mein Pilot

1221
00:47:46,689 --> 00:47:48,430
in der Warteschleife, um dich zu fliegen
überall dort, wo Sie wollen.

1222
00:47:48,561 --> 00:47:49,692
Du überwältigst mich.

1223
00:47:49,823 --> 00:47:51,651
Du scheinst nicht allzu überfordert zu sein.

1224
00:47:51,781 --> 00:47:52,521
Sie haben Recht.

1225
00:47:52,652 --> 00:47:53,435
Das bin ich nicht.

1226
00:47:53,566 --> 00:47:56,134
Ich bin beeindruckt.

1227
00:47:56,264 --> 00:47:57,633
Eigentlich bin ich es nicht wirklich
auch beeindruckt.

1228
00:47:57,657 --> 00:48:01,095
Ich, äh... ich bin fasziniert.

1229
00:48:01,226 --> 00:48:02,705
Vielleicht ist es mir besser
Hör auf, solange ich vorne bin.

1230
00:48:02,836 --> 00:48:03,857
Nein, ich möchte nicht, dass du aufgibst.

1231
00:48:03,881 --> 00:48:04,620
Wir fangen gerade erst an.

1232
00:48:04,751 --> 00:48:05,970
Bitte setzen Sie sich.

1233
00:48:09,277 --> 00:48:10,583
Wie soll ich dich also nennen?

1234
00:48:10,713 --> 00:48:11,453
Zählen?

1235
00:48:11,584 --> 00:48:12,367
Senor Lupo?

1236
00:48:12,498 --> 00:48:13,760
Tommaso?

1237
00:48:13,891 --> 00:48:15,805
Wie wäre es mit Tommy?

1238
00:48:15,936 --> 00:48:18,112
Okay, Tommy.

1239
00:48:18,243 --> 00:48:19,984
Habe irgendetwas davon gemacht
Welche Optionen gefallen Ihnen?

1240
00:48:20,114 --> 00:48:23,552
Boote, Flugzeuge, Autos?

1241
00:48:23,683 --> 00:48:25,511
Nicht wirklich.

1242
00:48:25,641 --> 00:48:27,600
Du willst wissen warum?

1243
00:48:27,730 --> 00:48:29,950
Rase mit deinem Recht davon
jetzt, sogar irgendwo

1244
00:48:30,081 --> 00:48:32,344
exotisch oder aufregend,
obwohl es ein Ball sein könnte,

1245
00:48:32,474 --> 00:48:34,912
mir kommt es so vor
wäre eine Ausflucht.

1246
00:48:35,042 --> 00:48:36,217
Ausweichen?

1247
00:48:36,348 --> 00:48:37,131
Ausweichen.

1248
00:48:37,262 --> 00:48:39,133
Wovon?

1249
00:48:39,264 --> 00:48:41,048
Von dem, was los ist.

1250
00:48:41,179 --> 00:48:42,223
Geht es weiter?

1251
00:48:42,354 --> 00:48:44,573
Unter uns.

1252
00:48:44,704 --> 00:48:47,011
Was willst du?
mit mir oder von mir?

1253
00:48:47,141 --> 00:48:47,881
Du meinst für dich.

1254
00:48:48,012 --> 00:48:49,012
So sehe ich das.

1255
00:48:49,100 --> 00:48:51,580
Okay, was möchtest du für mich?

1256
00:48:51,711 --> 00:48:53,800
Neuheit, Vergnügen, Bereicherung.

1257
00:48:53,931 --> 00:48:56,542
Und wo denkst du dich
Kann ich diese am besten bereitstellen?

1258
00:48:56,672 --> 00:48:58,109
Herumlaufen oder direkt hierher?

1259
00:48:58,239 --> 00:48:59,762
Ich verstehe Ihren Standpunkt.

1260
00:48:59,893 --> 00:49:01,827
Abgesehen davon, dass es schön ist,
Du bist ein sehr kluges Mädchen.

1261
00:49:01,851 --> 00:49:02,983
Kein Mädchen, sondern eine erwachsene Frau.

1262
00:49:03,114 --> 00:49:04,134
Nur meine Mutter
richtete mein Vater auf

1263
00:49:04,158 --> 00:49:05,029
Ich habe heute schon darüber gesprochen.

1264
00:49:05,159 --> 00:49:05,943
Ach ja?

1265
00:49:06,073 --> 00:49:07,422
Ja.

1266
00:49:07,553 --> 00:49:09,120
Was macht dein Vater?

1267
00:49:09,250 --> 00:49:10,250
Er verdient Geld.

1268
00:49:10,338 --> 00:49:11,338
Heh.

1269
00:49:11,426 --> 00:49:12,297
Daran ist nichts auszusetzen.

1270
00:49:12,427 --> 00:49:13,863
Nein.

1271
00:49:13,994 --> 00:49:16,997
Wie, darf ich fragen?

1272
00:49:17,128 --> 00:49:18,346
Wie verdient er Geld?

1273
00:49:18,477 --> 00:49:20,609
Äh, ein bisschen davon,
ein bisschen davon.

1274
00:49:20,740 --> 00:49:21,871
Wie machst du deines?

1275
00:49:22,002 --> 00:49:24,091
Kommunikation.

1276
00:49:24,222 --> 00:49:25,875
Kommunikation?

1277
00:49:26,006 --> 00:49:27,006
Ja.

1278
00:49:27,094 --> 00:49:28,617
Warum?

1279
00:49:28,748 --> 00:49:30,010
Wir kommunizieren gerade.

1280
00:49:30,141 --> 00:49:31,248
Das wirst du nicht
Verdiene kein Geld mit mir.

1281
00:49:31,272 --> 00:49:32,578
Das ist in Ordnung.

1282
00:49:32,708 --> 00:49:34,548
Ich verdiene genug Geld damit
der Rest der Welt.

1283
00:49:37,017 --> 00:49:38,366
Ich bin neugierig.

1284
00:49:38,497 --> 00:49:42,675
Ford hat mir davon erzählt
Deine Reaktion auf mich, deine, äh...

1285
00:49:42,805 --> 00:49:45,373
Leidenschaft?

1286
00:49:45,504 --> 00:49:46,331
Hingabe.

1287
00:49:46,461 --> 00:49:49,682
Meine Güte.

1288
00:49:49,812 --> 00:49:51,094
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
Machen Sie es sich leicht.

1289
00:49:51,118 --> 00:49:52,424
Nein.
Überhaupt nicht.

1290
00:49:52,554 --> 00:49:54,121
Ich fühle mich geschmeichelt.
Ich bin nur neugierig.

1291
00:49:54,252 --> 00:49:55,969
Kannst du es mir genau sagen?
Wie hast du eine Leidenschaft für mich gefunden?

1292
00:49:55,993 --> 00:49:58,647
Ich meine, wir haben noch nicht einmal gesprochen.

1293
00:49:58,778 --> 00:50:01,041
Du kennst die Geschichte
von Beatrice und Dante,

1294
00:50:01,172 --> 00:50:03,000
der größte Dichter
in der italienischen Geschichte.

1295
00:50:03,130 --> 00:50:04,610
Mm-hmm.

1296
00:50:04,740 --> 00:50:07,656
Er wurde von ihr ergriffen,
gefesselt, dauerhaft verliebt

1297
00:50:07,787 --> 00:50:10,442
und romantisch
vom Nichts fixiert

1298
00:50:10,572 --> 00:50:13,314
mehr als ein flüchtiger Blick.

1299
00:50:13,445 --> 00:50:15,969
Ich war schon immer ein
Geschöpf des Instinkts.

1300
00:50:16,100 --> 00:50:18,363
Wenn etwas bzw
Jemand erregt mich,

1301
00:50:18,493 --> 00:50:20,321
Ich weiß es sofort.

1302
00:50:20,452 --> 00:50:21,801
Was ist mit dir passiert...

1303
00:50:21,931 --> 00:50:24,369
Ich werde es niemals sagen
ist schon mal passiert.

1304
00:50:24,499 --> 00:50:26,588
In diesem Sinne ist es also so
nicht wie Dante, wo

1305
00:50:26,719 --> 00:50:28,851
Die Vision geschah nur einmal.

1306
00:50:28,982 --> 00:50:34,727
Aber da war... da ist das
Dringlichkeit, dich zu kennen.

1307
00:50:34,857 --> 00:50:36,685
Ich kenne mich
der biblische Sinn?

1308
00:50:36,816 --> 00:50:38,383
Das liegt an Ihnen.

1309
00:50:38,513 --> 00:50:39,949
Wie gesagt, ich bin nur
hier, um zu gefallen.

1310
00:50:40,080 --> 00:50:42,430
Oh, Weihnachtsmann, Heiliger
Franziskus, Mutter Teresa

1311
00:50:42,561 --> 00:50:44,215
alles in einem, oder?

1312
00:50:44,345 --> 00:50:47,044
Das sagst du mit
ein Hauch von Sarkasmus.

1313
00:50:47,174 --> 00:50:48,630
Was denkst du sonst noch?
Ich möchte vielleicht etwas von dir?

1314
00:50:48,654 --> 00:50:50,351
Du willst, dass ich es tue
eine wilde Vermutung anstellen?

1315
00:50:50,482 --> 00:50:52,310
Je wilder, desto besser.

1316
00:50:52,440 --> 00:50:53,224
Liebe.

1317
00:50:53,354 --> 00:50:55,052
Sex.

1318
00:50:55,182 --> 00:50:56,444
Romantik.

1319
00:50:56,575 --> 00:50:58,055
Jemand, der einem das Gefühl gibt, jung zu sein.

1320
00:50:58,185 --> 00:51:00,579
Jemand, den man machen kann
Du fühlst dich begehrt.

1321
00:51:00,709 --> 00:51:02,189
Sind Sie verheiratet?

1322
00:51:02,320 --> 00:51:03,712
Ich bin seit 42 Jahren verheiratet.

1323
00:51:03,843 --> 00:51:05,018
42 Jahre?
Heilige Scheiße.

1324
00:51:05,149 --> 00:51:06,237
Wie alt bist du?

1325
00:51:06,367 --> 00:51:08,848
69... wenn Sie verzeihen
der Ausdruck.

1326
00:51:08,978 --> 00:51:11,981
Du siehst für 69 ziemlich gut aus.

1327
00:51:12,112 --> 00:51:14,221
Nicht das größte Kompliment
jemals erhalten, aber ich...

1328
00:51:14,245 --> 00:51:15,420
Ich werde akzeptieren.

1329
00:51:15,550 --> 00:51:16,682
Ich wollte dich nicht beleidigen.

1330
00:51:16,812 --> 00:51:18,597
Ich denke, das Alter spielt keine Rolle.

1331
00:51:18,727 --> 00:51:19,922
Du sagst das aus Freundlichkeit.

1332
00:51:19,946 --> 00:51:21,252
Nein.

1333
00:51:21,382 --> 00:51:22,253
Nicht wirklich.

1334
00:51:22,383 --> 00:51:23,732
Ich habe einmal Picasso im Film gesehen.

1335
00:51:23,863 --> 00:51:25,430
Für 80 war er wirklich ansprechend.

1336
00:51:25,560 --> 00:51:27,562
Aber dann war Picasso Picasso.

1337
00:51:33,481 --> 00:51:35,092
Wie viel Geld hast du?

1338
00:51:35,222 --> 00:51:37,920
Ich bin mir nicht sicher
Folgen Sie diesem Übergang.

1339
00:51:38,051 --> 00:51:39,131
Ich neige dazu, Übergänge zu überspringen.

1340
00:51:39,226 --> 00:51:41,141
Gehen Sie meiner Frage aus dem Weg?

1341
00:51:41,272 --> 00:51:42,640
Ich habe keine Ahnung wie
viel Geld, das ich habe

1342
00:51:42,664 --> 00:51:43,664
Eine Milliarde?

1343
00:51:44,797 --> 00:51:45,537
Kommt auf den Tag an.

1344
00:51:45,667 --> 00:51:46,494
Es schwankt.

1345
00:51:46,625 --> 00:51:48,409
Hast du eine Geliebte?

1346
00:51:48,540 --> 00:51:50,107
Tatsächlich tue ich das.

1347
00:51:50,237 --> 00:51:51,237
Ein Cellist.

1348
00:51:51,282 --> 00:51:53,240
Ein hübsches und begabtes Exemplar.

1349
00:51:53,371 --> 00:51:54,894
Und wie alt ist sie?

1350
00:51:55,024 --> 00:51:57,331
40.
Uralt.

1351
00:51:57,462 --> 00:52:00,160
Meine Mutter ist 44.

1352
00:52:00,291 --> 00:52:01,901
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

1353
00:52:02,031 --> 00:52:04,991
Warum brauchst du meine
Erlaubnis, mir eine Frage zu stellen?

1354
00:52:05,122 --> 00:52:08,473
Ich werde es nur fragen, wenn Sie es wollen
Antworte ohne Angst

1355
00:52:08,603 --> 00:52:09,996
mein Ego zu verletzen.

1356
00:52:10,127 --> 00:52:12,868
Scheine ich ängstlich zu sein?
Dein Ego zu verletzen?

1357
00:52:12,999 --> 00:52:14,914
Bist du froh, dass ich hier bin?

1358
00:52:15,044 --> 00:52:17,022
Oder bevorzugen Sie Ileave?
und du hörst nie von mir

1359
00:52:17,046 --> 00:52:18,046
oder mich wiedersehen?

1360
00:52:21,964 --> 00:52:23,836
Ich bin immer noch neugierig.

1361
00:52:23,966 --> 00:52:25,446
Was wäre, wenn ich kein Geld hätte?

1362
00:52:25,577 --> 00:52:27,883
Was wäre, wenn ich ein Flug wäre
Begleiter für Alitalia?

1363
00:52:28,014 --> 00:52:31,017
Bist du nicht zu alt dafür?
Flugbegleiterin für Alitalia?

1364
00:52:31,148 --> 00:52:33,019
Nehmen wir an, sie haben es geschafft
eine Ausnahme für mich.

1365
00:52:33,150 --> 00:52:34,562
Du wärst nicht du selbst
wenn du kein Geld hättest.

1366
00:52:34,586 --> 00:52:35,998
Du wärst du minus
eine Milliarde Dollar.

1367
00:52:36,022 --> 00:52:37,893
Das ist ein großes Minus.

1368
00:52:38,024 --> 00:52:40,505
Ist es Ihnen wichtig, etwas zu haben?
selbst viel Geld?

1369
00:52:40,635 --> 00:52:41,506
Nein.

1370
00:52:41,636 --> 00:52:42,898
Nicht wirklich.

1371
00:52:43,029 --> 00:52:44,528
Ich bin mehr interessiert
in der Idee des Geldes...

1372
00:52:44,552 --> 00:52:48,817
Wie es Menschen kontrolliert,
was sie tun werden, um es zu bekommen.

1373
00:52:48,948 --> 00:52:50,341
Ford zum Beispiel.

1374
00:52:50,471 --> 00:52:51,820
Er würde alles tun, um reich zu werden.

1375
00:52:51,951 --> 00:52:55,041
Er ist ein verzweifelter,
ehrgeiziger, furchteinflößender Typ.

1376
00:52:55,172 --> 00:52:56,912
Warum bist du bei ihm?

1377
00:52:57,043 --> 00:52:57,826
Warum fragst du?

1378
00:52:57,957 --> 00:52:58,740
Was meinst du damit?

1379
00:52:58,871 --> 00:52:59,915
Dass er zu jung ist?

1380
00:53:00,046 --> 00:53:01,395
Ist es das, was Sie sagen?

1381
00:53:01,526 --> 00:53:02,851
Dass ich mich selbst finden muss
ein guter Achtzigjähriger

1382
00:53:02,875 --> 00:53:03,875
um die Dinge zu beleben?

1383
00:53:06,792 --> 00:53:07,575
Es tut mir Leid.

1384
00:53:07,706 --> 00:53:08,794
Das war nicht schön.

1385
00:53:08,924 --> 00:53:10,796
Ich bin gemein zu dir.

1386
00:53:10,926 --> 00:53:12,493
Alles was du versuchst
zu tun ist, mir zu gefallen.

1387
00:53:12,624 --> 00:53:13,704
Ich mache es dir schwer.

1388
00:53:13,755 --> 00:53:14,887
Ich bin undankbar.

1389
00:53:15,017 --> 00:53:16,628
Vielleicht sollte ich bestraft werden.

1390
00:53:16,758 --> 00:53:17,953
Du gibst nicht
es mir schwer.

1391
00:53:17,977 --> 00:53:19,326
Aber das hast du nicht getan
Beantworte meine Frage.

1392
00:53:19,457 --> 00:53:22,199
Warum bin ich bei Ford?

1393
00:53:22,329 --> 00:53:26,159
Ich weiß nicht.

1394
00:53:26,290 --> 00:53:27,690
Weißt du, du antwortest
eine Frage wie

1395
00:53:27,813 --> 00:53:29,182
das rational, es
klingt nie nach der Wahrheit,

1396
00:53:29,206 --> 00:53:29,989
auch wenn du nicht lügst.

1397
00:53:30,119 --> 00:53:31,295
Aber das wusstest du.

1398
00:53:31,425 --> 00:53:32,165
Du warst hier
länger als ich.

1399
00:53:32,296 --> 00:53:33,558
Also lass es mich sehen.

1400
00:53:33,688 --> 00:53:35,690
Er ist unglaublich schön.

1401
00:53:35,821 --> 00:53:38,127
Und er ist ein großartiger Liebhaber.

1402
00:53:38,258 --> 00:53:40,129
Und er ist lustig und klug.

1403
00:53:40,260 --> 00:53:44,395
Und... und er würde dafür töten
ich, wenn ich ihn darum bitten würde.

1404
00:53:44,525 --> 00:53:47,049
Wen würdest du töten wollen?

1405
00:53:47,180 --> 00:53:48,921
Du scheinst nicht so zu sein
eine gewalttätige Person.

1406
00:53:49,051 --> 00:53:50,444
Oh, man weiß nie.

1407
00:53:50,575 --> 00:53:52,335
Wenn ich wütend werde, eigentlich
verliere es manchmal.

1408
00:53:55,580 --> 00:53:57,756
Wie viel Geld hast du?
gerade in deiner Tasche?

1409
00:53:57,886 --> 00:54:01,150
Etwa 10.000 US-Dollar.

1410
00:54:01,281 --> 00:54:02,281
Abgesehen davon.

1411
00:54:05,372 --> 00:54:07,722
- Was ist das?
- Ihre 100.000 $.

1412
00:54:07,853 --> 00:54:09,768
Wozu?

1413
00:54:09,898 --> 00:54:11,030
Du.

1414
00:54:11,160 --> 00:54:12,553
Womit machen?

1415
00:54:12,684 --> 00:54:14,338
Was auch immer Ihnen gefällt.
Es gehört dir.

1416
00:54:14,468 --> 00:54:15,252
Nein, den Teil verstehe ich.

1417
00:54:15,382 --> 00:54:16,382
Aber was ist der Zweck?

1418
00:54:16,470 --> 00:54:17,297
Zweck?

1419
00:54:17,428 --> 00:54:20,039
Es ist ein Zeichen meiner Wertschätzung.

1420
00:54:20,169 --> 00:54:22,563
Ich dachte Ford
hatte mit dir gesprochen.

1421
00:54:22,694 --> 00:54:24,348
Ich hoffe, ich bringe dich nicht in Verlegenheit.

1422
00:54:24,478 --> 00:54:26,045
Ist es mir peinlich?

1423
00:54:26,175 --> 00:54:28,197
Wenn ich du wäre, wäre ich es
Ich hatte Angst, mich selbst in Verlegenheit zu bringen.

1424
00:54:28,221 --> 00:54:29,353
Es ist nicht genug?

1425
00:54:29,483 --> 00:54:30,615
Ist es das, was Sie sagen?

1426
00:54:30,745 --> 00:54:32,027
Woher soll ich das wissen?
wenn es genug ist, wann

1427
00:54:32,051 --> 00:54:34,096
Ich weiß nicht, wofür es ist?

1428
00:54:34,227 --> 00:54:35,881
Für ein wirklich schönes
Abendessen, auf jeden Fall

1429
00:54:36,011 --> 00:54:37,665
mehr als genug.

1430
00:54:37,796 --> 00:54:39,058
Vielleicht sogar 10 Abendessen.

1431
00:54:39,188 --> 00:54:41,756
20... 20 vielleicht, sogar,
und ein paar Mittagessen.

1432
00:54:41,887 --> 00:54:44,455
Aber, oh, für etwas
sonst weiß ich es nicht.

1433
00:54:44,585 --> 00:54:45,412
Warum?

1434
00:54:45,543 --> 00:54:46,935
Was hatten Sie im Sinn?

1435
00:54:47,066 --> 00:54:50,461
Ich habe es dir gesagt, um dich glücklich zu machen.

1436
00:54:50,591 --> 00:54:53,681
Ja, das sagst du.

1437
00:54:53,812 --> 00:54:55,292
Nun, leider,
Ich denke, das würdest du tun

1438
00:54:55,422 --> 00:54:59,992
Komme etwas zu kurz, wenn
Das ist Ihre primäre Absicht.

1439
00:55:00,122 --> 00:55:07,086
Wie viel mehr könnte ich
Ich muss, äh, hochkommen, äh...

1440
00:55:07,216 --> 00:55:08,783
Lange genug für
Ihre Zufriedenheit?

1441
00:55:08,914 --> 00:55:09,914
Ich weiß nicht.

1442
00:55:13,135 --> 00:55:14,243
Warum rennst du nicht?
für eine Weile aus

1443
00:55:14,267 --> 00:55:17,357
und zurückkommen und mich überraschen?

1444
00:55:17,488 --> 00:55:19,141
Reden wir nur über Bargeld?

1445
00:55:19,272 --> 00:55:20,336
Ich rede über nichts.

1446
00:55:20,360 --> 00:55:21,360
Du bist.

1447
00:56:32,911 --> 00:56:34,351
Wäre eine Million
Dollar interessieren dich?

1448
00:56:50,581 --> 00:56:51,581
Was ist deine Eile?

1449
00:58:51,266 --> 00:58:54,966
Ich weiß etwas über Liebe...

1450
00:58:55,096 --> 00:58:57,055
Du musst es unbedingt wollen.

1451
00:58:57,185 --> 00:59:02,408
Wenn der Kerl reingekommen ist
Dein Blut, geh raus und hol ihn.

1452
00:59:02,539 --> 00:59:06,325
Wenn du willst, dass er es tut
sei der Gedanke

1453
00:59:06,455 --> 00:59:10,242
von dir macht dich
möchte atmen,

1454
00:59:10,372 --> 00:59:12,766
Hier ist das, was zu tun ist.

1455
00:59:12,897 --> 00:59:15,203
Sag ihm, dass du niemals rennst
werde ihn verlassen.

1456
00:59:15,334 --> 00:59:18,163
Sag ihm, dass du es wirklich bist
werde ihn lieben.

1457
00:59:18,293 --> 00:59:23,560
Sag es ihm, sag es ihm, sag es
ihm, sag es ihm sofort.

1458
00:59:23,690 --> 00:59:27,041
Ich weiß etwas über Liebe...

1459
00:59:27,172 --> 00:59:32,438
Du musst es zeigen und
Lass ihn den Mond oben sehen.

1460
00:59:32,569 --> 00:59:34,919
Geh raus und hol ihn.

1461
00:59:35,049 --> 00:59:40,359
Wenn du willst, dass er es ist
immer an deiner Seite,

1462
00:59:40,489 --> 00:59:44,798
wenn du willst, dass er es tut
Denk nur an dich,

1463
00:59:44,929 --> 00:59:48,062
Sag ihm, dass du niemals rennst
werde ihn verlassen.

1464
00:59:48,193 --> 00:59:50,848
Es gibt keine Möglichkeit, das zu überprüfen
das Gemälde ist authentisch.

1465
00:59:50,978 --> 00:59:53,043
Ich frage, gibt es eine Möglichkeit dazu?
Überprüfen Sie, ob das Gemälde vorhanden ist

1466
00:59:53,067 --> 00:59:54,634
unecht?

1467
00:59:54,765 --> 00:59:55,765
Nun, finden Sie es heraus.

1468
00:59:55,809 --> 00:59:56,809
Wir sprechen später.

1469
01:00:07,473 --> 01:00:09,867
Vera.

1470
01:00:09,997 --> 01:00:11,520
Hey, was ist los?

1471
01:00:11,651 --> 01:00:13,784
Vera!

1472
01:00:13,914 --> 01:00:14,914
Hey!

1473
01:00:17,570 --> 01:00:18,876
Was ist los?

1474
01:00:19,006 --> 01:00:20,070
Hey, würdest du mal klopfen?
abhauen und einfach mit mir reden?

1475
01:00:20,094 --> 01:00:21,294
Fass mich nicht an.
Fass mich nicht an!

1476
01:00:21,400 --> 01:00:22,725
- Hey, rede mit mir.
- Ich möchte nie...

1477
01:00:22,749 --> 01:00:23,402
- Was ist passiert? -... wir sehen uns verdammt noch mal wieder.

1478
01:00:23,532 --> 01:00:24,577
Was ist das Problem?

1479
01:00:24,708 --> 01:00:25,946
Ich will es nie
rede nochmal mit dir.

1480
01:00:25,970 --> 01:00:26,710
- Was ist das Problem?
- Verdammter Idiot.

1481
01:00:26,840 --> 01:00:28,015
Was... was ist passiert?

1482
01:00:28,146 --> 01:00:29,384
Was auch immer das Problem ist
Das heißt, ich kann es reparieren.

1483
01:00:29,408 --> 01:00:30,428
Aber ich kann nichts tun
es sei denn, du sagst es

1484
01:00:30,452 --> 01:00:32,106
Ich, was ist... was ist schief gelaufen.

1485
01:00:32,237 --> 01:00:33,693
Das Einzige, was jemals vergangen ist
Du bist falsch in meinem Leben.

1486
01:00:33,717 --> 01:00:35,346
Und nur so können Sie das Problem beheben
es geschieht durch Verschwinden.

1487
01:00:35,370 --> 01:00:36,609
Ich gehe nirgendwo hin, bis
Du erzählst mir, was passiert ist.

1488
01:00:36,633 --> 01:00:37,827
Hat er dir wehgetan?
- Nein, er hat mir nicht wehgetan.

1489
01:00:37,851 --> 01:00:39,070
Geh verdammt noch mal von mir weg.

1490
01:00:39,200 --> 01:00:40,767
Nun, er offensichtlich
hat dir etwas angetan

1491
01:00:40,898 --> 01:00:41,507
sonst wärst du es nicht
sich so verhalten.

1492
01:00:41,638 --> 01:00:43,161
Weißt du was?

1493
01:00:43,291 --> 01:00:44,312
Geh vorher von mir weg
Ich werde dich wirklich zerstören.

1494
01:00:44,336 --> 01:00:45,467
Okay, weißt du was?
Ich werde.

1495
01:00:45,598 --> 01:00:46,793
Sag mir nur eins.
Hat er dich gefickt?

1496
01:00:46,817 --> 01:00:47,469
Ja.
Ja.

1497
01:00:47,600 --> 01:00:48,732
Weißt du was?

1498
01:00:48,862 --> 01:00:50,231
Er hat getan, was du getan hast
arrangierte es für ihn.

1499
01:00:50,255 --> 01:00:52,083
- OK, wo ist das Geld? - Welches Geld?

1500
01:00:52,213 --> 01:00:53,432
Die 100.000 Dollar.

1501
01:00:53,562 --> 01:00:54,562
Die 100.000 Dollar.

1502
01:00:54,651 --> 01:00:55,390
Ja.

1503
01:00:55,521 --> 01:00:56,304
Wie wäre es mit den 1.000 Dollar?

1504
01:00:56,435 --> 01:00:57,523
Wie wäre es mit den 100 $?

1505
01:00:57,654 --> 01:00:59,351
Ich folge nicht.

1506
01:00:59,481 --> 01:01:00,787
Nein, natürlich nicht.

1507
01:01:00,918 --> 01:01:02,417
Deshalb haben wir
dieses idiotische Argument.

1508
01:01:02,441 --> 01:01:03,636
Deshalb bist du, wer du bist.

1509
01:01:03,660 --> 01:01:04,530
Und das wirst du immer tun
Sei, wer du bist.

1510
01:01:04,661 --> 01:01:05,792
Der reichste Mann Italiens?

1511
01:01:05,923 --> 01:01:07,248
Ein internationaler Mogul?
- Das stimmt.

1512
01:01:07,272 --> 01:01:08,142
Das ist er.

1513
01:01:08,273 --> 01:01:09,491
Nein, das ist er nicht.

1514
01:01:09,622 --> 01:01:10,318
Was er ist, ist ein Betrüger, genau wie Sie. Ein Betrüger?

1515
01:01:10,449 --> 01:01:12,016
Wie?
Was hat er getan?

1516
01:01:12,146 --> 01:01:12,930
Es ist nicht das, was er getan hat.

1517
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
Das hat er nicht getan.

1518
01:01:15,323 --> 01:01:17,683
Willst du mir sagen, dass ich dich gefickt habe?
hast du kein Geld gegeben?

1519
01:01:17,804 --> 01:01:18,964
Ich sage dir nichts.

1520
01:01:19,066 --> 01:01:20,261
Ich versuche, von dir wegzukommen.

1521
01:01:20,285 --> 01:01:21,436
Warum hast du es nicht getan?
Holen Sie sich zuerst das Geld,

1522
01:01:21,460 --> 01:01:22,243
bevor du Sex mit ihm hattest?

1523
01:01:22,374 --> 01:01:23,462
Oh, trau dich nicht!

1524
01:01:23,592 --> 01:01:24,657
Wage es nicht
gib mir dafür die Schuld.

1525
01:01:24,681 --> 01:01:25,812
Sie haben das eingerichtet.
- OK.

1526
01:01:25,943 --> 01:01:26,943
Du hast ihn gewählt.

1527
01:01:26,987 --> 01:01:28,206
Du hast ihn befördert.

1528
01:01:28,336 --> 01:01:29,120
Und das soll ich auch
sagen wir, Bargeld im Voraus?

1529
01:01:29,250 --> 01:01:30,295
Was soll ich sein?

1530
01:01:30,425 --> 01:01:31,664
Etwa 4:00 Uhr morgens
Straßengänger pflücken

1531
01:01:31,688 --> 01:01:33,080
Wrackteile für Essensgeld auftreiben?

1532
01:01:33,211 --> 01:01:34,667
Hör mir zu, weil das so ist
ist ein ernstes Problem,

1533
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
aber ich komme damit zurecht.

1534
01:01:36,344 --> 01:01:37,931
Geh zurück zur Wohnung
undwarte bis auf Weiteres.

1535
01:01:37,955 --> 01:01:39,672
Ich werde diesen Schwanzlutscher schleppen
an seinem fettigen Hals

1536
01:01:39,696 --> 01:01:41,736
und ihn persönlich betteln lassen
Sie bitten das Geld anzunehmen.

1537
01:01:48,139 --> 01:01:49,725
Der Graf entschuldigt sich für seine Verspätung.

1538
01:01:49,749 --> 01:01:51,055
Er ist normalerweise sehr pünktlich.

1539
01:01:51,185 --> 01:01:53,535
Er hat sich einfach... verspätet.

1540
01:01:53,666 --> 01:01:55,886
Es gab einen Notfall
die italienische Regierung.

1541
01:01:57,365 --> 01:01:58,715
Und die Zählung bei
Dieser Moment ist...

1542
01:01:58,845 --> 01:02:00,891
Treffen mit dem Botschafter
hier in New York.

1543
01:02:01,021 --> 01:02:02,346
- Es ist sehr wichtig.
- Er wird zu spät kommen.

1544
01:02:02,370 --> 01:02:03,589
Er wird zu spät kommen, okay?

1545
01:02:03,720 --> 01:02:04,871
Ah, die Zählung ist
Ich telefoniere gerade erst.

1546
01:02:04,895 --> 01:02:05,634
Vielleicht was...

1547
01:02:05,765 --> 01:02:07,332
Ja.

1548
01:02:07,462 --> 01:02:08,918
Vielleicht können wir das haben
Gelegenheit, etwas Hintergrundwissen zu bekommen

1549
01:02:08,942 --> 01:02:10,615
Informationen zur Zählung
während wir warten

1550
01:02:10,639 --> 01:02:11,423
damit er ankommt.

1551
01:02:11,553 --> 01:02:12,903
Absolut.

1552
01:02:13,033 --> 01:02:14,794
Ich meine, er ist... er sollte
Sei in 15 Minuten hier.

1553
01:02:14,818 --> 01:02:15,949
Das ist Ford Welles.

1554
01:02:16,080 --> 01:02:17,274
Der Graf fragte mich
um ihm einen Gefallen zu tun

1555
01:02:17,298 --> 01:02:18,343
und ich habe mich darum gekümmert.

1556
01:02:18,473 --> 01:02:19,866
Wissen Sie, wo
Kann ich ihn erreichen?

1557
01:02:19,997 --> 01:02:20,997
Welcher Yachthafen?

1558
01:02:54,379 --> 01:02:56,468
Die Zählung wird sein
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

1559
01:02:58,165 --> 01:02:59,621
Amerikaner sind sehr,
Ich bin sehr neugierig auf diesen Mann.

1560
01:02:59,645 --> 01:03:01,995
Er ist der Geheimnisvollste
Mann in Italien, oder?

1561
01:03:02,126 --> 01:03:05,085
Niemand weiß etwas.

1562
01:03:05,216 --> 01:03:07,348
Er sagt, geheimnisvoll
weil er sehr...

1563
01:03:07,479 --> 01:03:08,935
Er gibt nie Interviews.
Er ist... alles ist geheim.

1564
01:03:08,959 --> 01:03:10,079
Das Geld für die Öffentlichkeit...

1565
01:03:10,134 --> 01:03:11,700
Ich habe viele
Fragen zu stellen.

1566
01:03:11,831 --> 01:03:13,156
Es gibt so viel, was unsere Leser wollen
etwas über diesen Mann wissen.

1567
01:03:13,180 --> 01:03:14,703
Er ist so mysteriös.

1568
01:03:14,834 --> 01:03:16,357
Im Weißen Haus...
Warum geht er?

1569
01:03:16,488 --> 01:03:18,688
zum Weißen Haus... weiter
Geheimtrips ins Weiße Haus?

1570
01:03:21,972 --> 01:03:23,364
Er weiß eigentlich nichts.

1571
01:03:23,495 --> 01:03:25,342
Oder was macht er in China?
mit den Satelliten?

1572
01:03:25,366 --> 01:03:27,151
Er verstärkt, ähm
sein Horizont.

1573
01:03:31,242 --> 01:03:33,026
Natürlich die Zählung
bedarf der endgültigen Genehmigung

1574
01:03:33,157 --> 01:03:34,636
zum Interview.

1575
01:03:34,767 --> 01:03:38,858
Das gebe ich immer zu
meine Spezialthemen.

1576
01:03:38,989 --> 01:03:40,817
Stimmt es, dass er es ist?
eigentlich am meisten

1577
01:03:40,947 --> 01:03:41,992
wichtiger Mann in Italien?

1578
01:04:14,415 --> 01:04:15,286
Er ist sehr beschäftigt.

1579
01:04:15,416 --> 01:04:16,678
Er kommt sehr schnell, oder?

1580
01:04:19,246 --> 01:04:20,944
Er entschuldigt sich im
Name des Grafen.

1581
01:04:21,074 --> 01:04:22,394
Er benutzt sehr
genau pünktlich.

1582
01:04:22,467 --> 01:04:23,294
Wie lange wird...

1583
01:04:23,424 --> 01:04:24,730
Das ist ein Notfall.

1584
01:04:24,861 --> 01:04:27,298
Wie lange wird er sein
Diesmal in New York?

1585
01:04:27,428 --> 01:04:28,995
Wir werden es brauchen
viel Zeit

1586
01:04:29,126 --> 01:04:30,930
um seinen gesamten Hintergrund zu besprechen und
die... die Zusammenarbeit

1587
01:04:30,954 --> 01:04:32,825
und die Projekte in Amerika.

1588
01:04:43,705 --> 01:04:45,925
Er sagte, das solltest du tun
in der Lage, alles zu tun.

1589
01:04:46,056 --> 01:04:47,492
Er ist sehr, sehr interessiert.

1590
01:04:47,622 --> 01:04:49,711
Besitzt er nicht jeden Fernseher?
Netzwerk in Italien?

1591
01:05:26,052 --> 01:05:27,532
Ist er ein Vermittler?
für den Vatikan?

1592
01:05:27,575 --> 01:05:28,775
Repräsentiert er den Vatikan?

1593
01:05:31,753 --> 01:05:33,581
Er würde lieber
Fragen nicht beantworten

1594
01:05:33,712 --> 01:05:34,712
etwas mit dem Vatikan zu tun.

1595
01:05:34,800 --> 01:05:35,995
Er ist nicht wirklich autorisiert.

1596
01:05:36,019 --> 01:05:37,213
Und ich bin mir sicher, vielleicht
die Regierung...

1597
01:05:37,237 --> 01:05:38,369
Ach, die Wirtschaft.

1598
01:05:38,499 --> 01:05:39,239
Wir können diskutieren
einige Dinge mit...

1599
01:05:39,370 --> 01:05:40,370
Oh, er kommt jetzt.

1600
01:05:50,859 --> 01:05:51,643
Herr Turley.

1601
01:05:51,773 --> 01:05:52,992
Schön, Sie kennenzulernen.

1602
01:05:53,123 --> 01:05:54,733
Michael Burkes, der
Grafenleutnant.

1603
01:05:54,863 --> 01:05:55,863
Schön, Sie kennenzulernen, Sir.

1604
01:06:05,787 --> 01:06:07,678
Mir ist aufgefallen, dass du zuschaust
das Boot, Michael, nicht wahr?

1605
01:06:07,702 --> 01:06:08,902
- Es ist wunderschön.
- Es gefällt dir?

1606
01:06:09,008 --> 01:06:09,748
Hier.
- Ich liebe es.

1607
01:06:09,878 --> 01:06:11,402
- Das ist deins.
- Meins?

1608
01:06:11,532 --> 01:06:12,969
Für alles Gute
Arbeit, die du geleistet hast.

1609
01:06:13,099 --> 01:06:14,274
Zählen!

1610
01:06:14,405 --> 01:06:15,860
Die Zählung ist... ist
ein sehr großzügiger Mann.

1611
01:06:15,884 --> 01:06:17,166
- Schauen Sie mal rein.
- Wir haben alle davon profitiert...

1612
01:06:17,190 --> 01:06:17,974
Lupo!

1613
01:06:18,104 --> 01:06:19,453
Von seiner Großzügigkeit.

1614
01:06:19,584 --> 01:06:20,672
- Wo sind meine 100.000 Dollar?
- Oh.

1615
01:06:20,802 --> 01:06:21,934
Oh.
Was?

1616
01:06:22,065 --> 01:06:24,023
Hey, hey.
Nehmen Sie es – Gehen Sie es ruhig an.

1617
01:06:24,154 --> 01:06:25,474
- Wo sind meine 100.000 Dollar?
- Halte ihn.

1618
01:06:25,546 --> 01:06:26,765
Willst du reden?

1619
01:06:26,895 --> 01:06:27,635
- Wo sind meine 100.000 Dollar?
- Dann reden wir.

1620
01:06:27,766 --> 01:06:28,766
Komm mit mir.
- Ja.

1621
01:06:28,854 --> 01:06:30,029
Beruhige dich.
Und wir werden reden.

1622
01:06:30,160 --> 01:06:31,441
- Ja, das ist in Ordnung.
- Verstehst du?

1623
01:06:31,465 --> 01:06:32,465
Ja.

1624
01:06:32,553 --> 01:06:33,661
Nur ein kleines Missverständnis.

1625
01:06:33,685 --> 01:06:36,470
Schon gut.

1626
01:06:36,601 --> 01:06:38,864
Ich will meine 100.000 Dollar.

1627
01:06:38,995 --> 01:06:40,300
Das ist eine Sache zwischen dir und Vera.

1628
01:06:40,431 --> 01:06:41,843
Spiel nicht dumm damit
Ich, du fettiger Idiot.

1629
01:06:41,867 --> 01:06:43,410
Vera hat mir erzählt, dass du Mist gebaut hast
sie und du hast sie versteift.

1630
01:06:43,434 --> 01:06:44,759
Du hast ihr keinen Cent gegeben.
Wo ist jetzt mein Geld?

1631
01:06:44,783 --> 01:06:48,787
Ich habe Vera eine Million gegeben
Dollar in bar.

1632
01:06:48,917 --> 01:06:50,157
Du hast Vera eine Million Dollar gegeben?

1633
01:06:54,097 --> 01:06:56,031
Ich möchte, dass du mitkommst
Jetzt gleich zu Veras Wohnung

1634
01:06:56,055 --> 01:06:58,575
und sag es mir vor ihr
dass du ihr eine Million Dollar gegeben hast.

1635
01:07:20,514 --> 01:07:21,602
Hallo.

1636
01:07:21,733 --> 01:07:22,733
Hallo, Zucker.

1637
01:07:22,777 --> 01:07:23,561
Ich sitze mit Mama im Auto.

1638
01:07:23,691 --> 01:07:24,866
Hey, Papa.

1639
01:07:24,997 --> 01:07:25,867
Wie wäre es mit dem Abendessen?

1640
01:07:25,998 --> 01:07:27,158
heute Abend im Tribeca Grill?

1641
01:07:27,217 --> 01:07:29,262
Nein, ich glaube nicht, dass ich es heute Abend schaffe.

1642
01:07:29,393 --> 01:07:30,655
Wie wäre es mit morgen?

1643
01:07:31,743 --> 01:07:32,744
Kannst du einen Moment warten?

1644
01:07:32,874 --> 01:07:33,614
OK.

1645
01:07:33,745 --> 01:07:35,007
OK.

1646
01:07:35,138 --> 01:07:36,139
Hallo?

1647
01:07:36,269 --> 01:07:38,837
Ich bin unten.

1648
01:07:38,967 --> 01:07:41,448
Ich lasse es offen.

1649
01:07:41,579 --> 01:07:43,139
Papa, das war mein neuer Chef. Ich muss gehen.

1650
01:07:43,189 --> 01:07:44,253
Oh ja, dein Phantomboss.

1651
01:07:44,277 --> 01:07:45,539
Sonntag um 9:00 Uhr.
Lanes.

1652
01:07:45,670 --> 01:07:47,019
In Ordnung.

1653
01:07:47,150 --> 01:07:48,673
Was malst du?

1654
01:07:48,803 --> 01:07:49,152
Wir reden morgen darüber.
OK.

1655
01:07:49,282 --> 01:07:50,066
OK.

1656
01:07:50,196 --> 01:07:51,196
Tschüss.

1657
01:08:46,296 --> 01:08:48,298
Ich habe keine Lust
Ich küsse dich jetzt.

1658
01:08:52,389 --> 01:08:54,608
Da bist du dir sicher
es gibt keine Details

1659
01:08:54,739 --> 01:08:57,394
das hast du vergessen zu erwähnen
was zwischen euch passiert ist

1660
01:08:57,524 --> 01:08:58,830
und Lupo?

1661
01:08:58,960 --> 01:09:01,006
Nichts, was du willst
addieren oder subtrahieren?

1662
01:09:01,137 --> 01:09:02,977
Es gibt nichts, was ich will
addieren oder subtrahieren, nein.

1663
01:09:14,280 --> 01:09:18,719
Nun sagen Sie, dass dieser Typ,
nachdem du es ihm erlaubt hast

1664
01:09:18,850 --> 01:09:20,895
bestimmte Dinge mit
Sie weigerten sich zu zeigen

1665
01:09:21,026 --> 01:09:23,550
jede finanzielle Wertschätzung.

1666
01:09:23,681 --> 01:09:29,121
Und du sagst, du hast gegeben
meine Freundin 1 Million Dollar in bar.

1667
01:09:29,252 --> 01:09:31,471
Habe ich soweit recht?

1668
01:09:31,602 --> 01:09:34,518
Da hast du Recht
gab Vera ein Geschenk.

1669
01:09:34,648 --> 01:09:36,389
Wie ich es deutlich gemacht habe
sie, es hatte nichts

1670
01:09:36,520 --> 01:09:38,062
mit irgendetwas zu tun haben
sonst kann oder darf

1671
01:09:38,086 --> 01:09:39,349
zwischen uns ist nichts passiert.

1672
01:09:39,479 --> 01:09:40,959
Es war ein Geschenk...

1673
01:09:41,089 --> 01:09:44,963
Rein durch einen Akt von
Wertschätzung und Liebe.

1674
01:09:47,748 --> 01:09:48,575
Also?

1675
01:09:48,706 --> 01:09:50,403
Nun, was?

1676
01:09:50,534 --> 01:09:55,103
Was haben Sie zu sagen?
zu dem, was er gerade gesagt hat?

1677
01:09:55,234 --> 01:09:57,497
Er lügt.

1678
01:09:57,628 --> 01:09:58,716
Warum tust du das?

1679
01:09:58,846 --> 01:10:00,021
Was tun?

1680
01:10:00,152 --> 01:10:00,979
Für meine Rechte eintreten?

1681
01:10:01,109 --> 01:10:04,025
Weigerst du dich, den Narren zu spielen?

1682
01:10:04,156 --> 01:10:07,072
Ich denke, das Beste
für alle darunter

1683
01:10:07,203 --> 01:10:09,727
die Umstände sind für
Du sollst ihr die 100.000 Dollar zahlen...

1684
01:10:09,857 --> 01:10:11,817
Oder noch besser, um mich zu bezahlen,
als ihr designierter Vertreter,

1685
01:10:11,946 --> 01:10:13,644
die 100.000 $, die du hast
schulde ihr etwas und dann

1686
01:10:13,774 --> 01:10:15,254
Verschwinde endgültig aus unserem Leben.

1687
01:10:15,385 --> 01:10:16,585
Ich habe Vera eine Million Dollar gegeben.

1688
01:10:16,690 --> 01:10:18,102
Ich gebe es ihr nicht
noch ein Cent... das ist

1689
01:10:18,126 --> 01:10:20,607
so wie sie sagte, dass sie es wollte.

1690
01:10:20,738 --> 01:10:23,871
Du hast mir gesagt, dass du fühlst
bestimmte Dinge mit mir und für mich.

1691
01:10:24,002 --> 01:10:26,459
Dass wir uns einig waren
und wir würden uns wiedersehen.

1692
01:10:26,483 --> 01:10:29,486
Und das würden wir geben
einander Vergnügen

1693
01:10:29,616 --> 01:10:32,880
und privat weitermachen.

1694
01:10:33,011 --> 01:10:34,491
Das klingt einfach
wie ich, nicht wahr?

1695
01:10:34,621 --> 01:10:36,275
Glaubwürdiger Dialog,
kommt von mir...

1696
01:10:36,406 --> 01:10:38,886
Das sexuelle Vergnügen, das wir haben
einander gegeben,

1697
01:10:39,017 --> 01:10:40,540
privates Verständnis.

1698
01:10:40,671 --> 01:10:42,716
Das würde ich gerne hören
vor einem Gericht.

1699
01:10:42,847 --> 01:10:44,433
Ich bin sicher, viele davon
die Leute würden es glauben.

1700
01:10:44,457 --> 01:10:46,043
Tatsächlich könnte ich es genauso gut tun
steh dort neben dir.

1701
01:10:46,067 --> 01:10:47,852
Ich meine, wir machen
ein perfektes Paar.

1702
01:10:47,982 --> 01:10:50,594
Man kann sagen
alles, was dir jetzt gefällt.

1703
01:10:50,724 --> 01:10:52,335
Du kannst machen, was du willst.

1704
01:10:52,465 --> 01:10:55,555
Aber nichts kann sich ändern
Was ist letzte Nacht zwischen uns passiert?

1705
01:10:55,686 --> 01:10:59,080
Ich denke, diese kleine Eskapade ist vorbei
hat lange genug gedauert.

1706
01:10:59,211 --> 01:11:00,995
Es tut mir leid
musste dazu kommen.

1707
01:11:01,126 --> 01:11:03,520
Ich war bereit, nachzuschauen
auf dich als meinen Mentor.

1708
01:11:03,650 --> 01:11:06,131
Ich war bereit, Jobs zu erledigen
Sie, um für Sie zu liefern,

1709
01:11:06,262 --> 01:11:10,004
mit dir teilen, mitbringen
wenig Jugend und Spaß und Licht

1710
01:11:10,135 --> 01:11:12,833
in dein Leben im Austausch dafür
ein paar einfache Gefälligkeiten und etwas Bargeld

1711
01:11:12,964 --> 01:11:14,139
das Sie sich ohne weiteres leisten können.

1712
01:11:14,270 --> 01:11:15,508
Aber du hast es geschafft
genau das sein, was

1713
01:11:15,532 --> 01:11:16,924
Vera sagte, du wärst... ein Betrüger.

1714
01:11:17,055 --> 01:11:18,622
Und ich habe keinen Respekt
für dich nicht mehr.

1715
01:11:18,752 --> 01:11:21,842
Und ich will mein
Verdammte 100.000 Dollar jetzt!

1716
01:11:41,253 --> 01:11:43,516
Lupo.

1717
01:11:43,647 --> 01:11:46,563
Lupo, kannst du mich hören?

1718
01:11:46,693 --> 01:11:48,826
Scheiße!

1719
01:11:48,956 --> 01:11:49,956
Lupo!

1720
01:11:50,001 --> 01:11:51,307
Lupo, wach auf!

1721
01:11:54,962 --> 01:11:57,530
Scheiße.

1722
01:11:57,661 --> 01:11:58,836
Lupo!

1723
01:11:58,966 --> 01:11:59,966
Scheiße!

1724
01:12:02,143 --> 01:12:03,754
Lupo.

1725
01:12:03,884 --> 01:12:06,365
Ja, ich rufe von aus an
55Niagara Street, Wohnung 13.

1726
01:12:06,496 --> 01:12:07,496
Lupo!

1727
01:12:07,584 --> 01:12:08,715
Ich muss einen Mord melden.

1728
01:12:08,846 --> 01:12:10,108
- Tötung?
- Mein Freund...

1729
01:12:10,238 --> 01:12:11,678
Das ist kein Mord.-... hat nur...

1730
01:12:11,718 --> 01:12:12,545
Es war ein Unfall!-... Tommaso Lupo getötet.

1731
01:12:12,676 --> 01:12:13,416
Es war ein Unfall!

1732
01:12:13,546 --> 01:12:14,373
Es war kein Mord!

1733
01:12:14,504 --> 01:12:15,287
Hallo.

1734
01:12:15,418 --> 01:12:16,244
Hallo.

1735
01:12:16,375 --> 01:12:17,375
Hallo.

1736
01:12:27,038 --> 01:12:28,866
Ich werde es mir ansehen,

1737
01:12:28,996 --> 01:12:30,713
aber ich denke, das zählt
ist eine bedeutende Persönlichkeit in Italien.

1738
01:12:30,737 --> 01:12:31,608
Tommaso Lupo.

1739
01:12:31,738 --> 01:12:33,000
Das ist verdammt verrückt.

1740
01:12:33,131 --> 01:12:34,369
Warum trage ich gerade Handschellen?

1741
01:12:34,393 --> 01:12:35,133
Es war ein Unfall.

1742
01:12:35,263 --> 01:12:36,439
Hallo, Sir.

1743
01:12:36,569 --> 01:12:37,809
Ein alter Mann ist hingefallen. Das ist es.

1744
01:12:37,918 --> 01:12:39,113
Nun, Ihre Rechte
wurden Ihnen vorgelesen.

1745
01:12:39,137 --> 01:12:40,506
- Wie geht es Ihnen, Lieutenant? - Was?

1746
01:12:40,530 --> 01:12:41,357
Darüber kann man sich nicht beschweren
nichts, alles klar?

1747
01:12:41,487 --> 01:12:41,879
- Ja.
- Was hast du?

1748
01:12:42,009 --> 01:12:43,663
Ja.

1749
01:12:43,794 --> 01:12:44,229
Und wenn du mir nicht widersprichst,
Ich verstehe das als Ja.

1750
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
Frag Vera.

1751
01:12:45,404 --> 01:12:46,231
Frag sie.
Es war ein Unfall.

1752
01:12:46,362 --> 01:12:48,102
Ich bin unschuldig.
Er ist gefallen.

1753
01:12:48,233 --> 01:12:49,626
Tod durch stumpfen Tod
Trauma am Kopf.

1754
01:12:49,756 --> 01:12:51,018
Er ist sofort gestorben, Boss.

1755
01:12:51,149 --> 01:12:51,932
Es war ein Unfall.

1756
01:12:52,063 --> 01:12:53,063
Er ist gefallen.

1757
01:12:53,151 --> 01:12:53,891
Er schlug mit dem Kopf auf das Ding.

1758
01:12:54,021 --> 01:12:55,762
Hast du noch etwas?

1759
01:12:55,893 --> 01:12:57,416
Ja, ich habe einen Zeugen.
Freundin.

1760
01:12:57,547 --> 01:12:59,002
Sagte, sie habe ihn dabei gesehen.
- Hast du gesehen, wie ich es gemacht habe?

1761
01:12:59,026 --> 01:13:00,419
Es war ein Unfall.
- Hey.

1762
01:13:00,550 --> 01:13:01,072
- Er ist ein alter Mann, der
fiel.- Ich sagte, bleib unten.

1763
01:13:01,202 --> 01:13:01,812
Was zum Teufel?

1764
01:13:01,942 --> 01:13:02,508
Ich bin unschuldig.

1765
01:13:02,639 --> 01:13:03,466
Das ist verrückt.

1766
01:13:03,596 --> 01:13:04,641
Sie ist in einem Schockzustand.

1767
01:13:04,771 --> 01:13:06,207
Sie weiß es nicht
was sie sagt.

1768
01:13:06,338 --> 01:13:07,750
Es sieht so aus, als hättest du es getan
habe es unter Kontrolle.

1769
01:13:07,774 --> 01:13:08,906
- Ich tue.
- Gute Arbeit.

1770
01:13:09,036 --> 01:13:10,560
Danke. FORD: Detektiv, das ist verrückt.

1771
01:13:10,690 --> 01:13:12,059
Er ist ein alter Mann, der gestürzt ist
und schlug mit dem Kopf auf das Ding.

1772
01:13:12,083 --> 01:13:13,582
Warum sitze ich hier?
gerade in Handschellen?

1773
01:13:13,606 --> 01:13:15,149
Warum werde ich verhaftet? Ich war
hier, als sie 911 anrief.

1774
01:13:15,173 --> 01:13:16,759
Wenn ich ein Mörder wäre, warum sollte ich das tun?
Ich sitze immer noch hier?

1775
01:13:16,783 --> 01:13:17,847
Ich blieb hier, um meinen Namen reinzuwaschen.

1776
01:13:17,871 --> 01:13:18,698
Es war ein Unfall.

1777
01:13:18,829 --> 01:13:19,699
Das hat sie nicht gesagt.

1778
01:13:19,830 --> 01:13:21,266
Sie ist in einem Schockzustand.

1779
01:13:21,397 --> 01:13:22,591
Alles, was sie sagt, außer
es war ein totaler Unfall

1780
01:13:22,615 --> 01:13:23,355
liegt daran, dass sie dabei ist
ein Schockzustand.

1781
01:13:23,486 --> 01:13:24,530
Schau sie dir an.

1782
01:13:24,661 --> 01:13:25,401
Sie weiß es nicht
was sie tut.

1783
01:13:25,531 --> 01:13:26,140
Er ist gestolpert.
Er ist gefallen.

1784
01:13:26,271 --> 01:13:27,011
Er schlug sich den Kopf.

1785
01:13:27,141 --> 01:13:28,491
Es gab keine Gewalt.

1786
01:13:28,621 --> 01:13:31,102
Es war ein völlig natürlicher, legitimer Tod.

1787
01:13:31,232 --> 01:13:32,712
Detektiv, schauen Sie.

1788
01:13:32,843 --> 01:13:34,386
Ich kann es sehen, indem ich dich ansehe
dass du deinen Job kennst,

1789
01:13:34,410 --> 01:13:36,083
dass du ein Typ bist, der
weiß, was er tut.

1790
01:13:36,107 --> 01:13:37,345
Sehe ich für dich wie ein Mörder aus?

1791
01:13:37,369 --> 01:13:38,936
Mir ist noch nie wehgetan
irgendjemand in meinem Leben, OK?

1792
01:13:39,066 --> 01:13:39,415
Es gibt nichts, was du tun kannst
Sag mal, das wird dir jetzt helfen,

1793
01:13:39,545 --> 01:13:40,590
Kumpel.

1794
01:13:40,720 --> 01:13:41,460
Wir werden es tun
Bring dich in die Innenstadt.

1795
01:13:41,591 --> 01:13:42,461
Sie können einen Anwalt beauftragen.

1796
01:13:42,592 --> 01:13:43,288
Du sprichst mit ihm.
Das ist es.

1797
01:13:43,419 --> 01:13:44,463
Ich... das ist verrückt.

1798
01:13:44,594 --> 01:13:45,874
Das ist verrückt
Ich trage Handschellen.

1799
01:13:45,899 --> 01:13:47,339
Es ist verrückt, dass du bist
bringt mich in die Innenstadt.

1800
01:13:47,423 --> 01:13:48,574
Ich sage nur: Ich
Sie war da, als sie 911 wählte.

1801
01:13:48,598 --> 01:13:49,425
Wenn ich das getötet hätte
Mann, warum sollte ich

1802
01:13:49,555 --> 01:13:50,861
sitze ich gerade hier?

1803
01:13:50,991 --> 01:13:52,316
Ich bin hier geblieben, damit ich es konnte
Mach dir meinen Namen klar.

1804
01:13:52,340 --> 01:13:53,361
Ich könnte auf dem Weg sein
gerade jetzt nach Kanada.

1805
01:13:53,385 --> 01:13:54,125
Was zum Teufel?
Das ist verrückt.

1806
01:13:54,255 --> 01:13:55,866
Wenn...

1807
01:13:55,996 --> 01:13:56,693
Ich... ich... ich habe noch nie jemanden verletzt
in meinem Leben, alles klar?

1808
01:13:56,823 --> 01:13:57,911
Ich habe überhaupt keine Aufzeichnungen.

1809
01:13:58,042 --> 01:13:58,912
Ich bin ein Stricher, vielleicht...
- Lass uns gehen.

1810
01:13:59,043 --> 01:13:59,739
Ein kleiner harmloser Stricher.

1811
01:13:59,870 --> 01:14:01,175
Ich habe noch nie gevögelt...

1812
01:14:01,306 --> 01:14:02,457
Ich wurde noch nie verhaftet
für alles in meinem Leben.

1813
01:14:02,481 --> 01:14:03,003
- Das hast du jetzt, Kumpel.
- Das ist...

1814
01:14:03,134 --> 01:14:03,743
Das ist verrückt.

1815
01:14:03,874 --> 01:14:05,136
Vera, sag es ihm.

1816
01:14:05,266 --> 01:14:06,374
Lass nicht zu, dass er mir das antut. Das ist verrückt.

1817
01:14:06,398 --> 01:14:07,181
Ich bin unschuldig.

1818
01:14:07,312 --> 01:14:08,052
Vera!

1819
01:14:08,182 --> 01:14:09,183
Ich bin unschuldig!

1820
01:14:09,314 --> 01:14:10,750
Ich habe nichts getan!
Vera!

1821
01:14:10,881 --> 01:14:11,881
Sag es ihm!

1822
01:14:11,969 --> 01:14:12,989
Ich könnte mich für ein ernsthaftes Steak entscheiden.

1823
01:14:13,013 --> 01:14:14,014
In Ordnung.

1824
01:14:14,145 --> 01:14:15,494
Du sagst mir wo.
Ich kaufe.

1825
01:14:15,625 --> 01:14:17,254
- Was denkst du?-
Oh Mann, ich kann nicht denken.

1826
01:14:17,278 --> 01:14:18,366
Ich bin zu hungrig.

1827
01:14:18,497 --> 01:14:19,542
Wie wäre es mit Peter Luger?

1828
01:14:19,672 --> 01:14:20,934
Was denken Sie?

1829
01:14:21,065 --> 01:14:22,109
Wie wäre es mit Sparks?

1830
01:14:22,240 --> 01:14:23,284
Wie wäre es mit Peter Luger?

1831
01:14:23,415 --> 01:14:24,590
Nun, es ist Ihre Entscheidung.

1832
01:14:24,721 --> 01:14:26,331
Warum, bevorzugen Sie
Peter Luger zu Sparks?

1833
01:14:26,462 --> 01:14:28,222
Das Einzige, was funkt
hat über Peter Luger ist,

1834
01:14:28,246 --> 01:14:30,944
Dort hatte Big Paulie Castellano gewohnt
sein letztes Abendessen vor John

1835
01:14:31,075 --> 01:14:32,119
Gotti ließ ihn verprügeln.

1836
01:14:32,250 --> 01:14:33,599
In Ordnung.

1837
01:14:33,730 --> 01:14:35,098
Wenn Sie Peter Luger wollen,
Wir gehen zu Peter Luger.

1838
01:14:35,122 --> 01:14:36,384
Es sei denn, Sie möchten stattdessen Sushi.

1839
01:14:36,515 --> 01:14:37,255
Hallo, Mama.

1840
01:14:37,385 --> 01:14:39,039
Sushi?

1841
01:14:39,170 --> 01:14:40,364
Ja, wir werden darauf zurückkommen
Ort, den De Niro besitzt, Nobu.

1842
01:14:40,388 --> 01:14:41,607
Ähm, eigentlich nicht gut.

1843
01:14:41,738 --> 01:14:42,738
Aufnahme um ca. 50 % je

1844
01:14:42,826 --> 01:14:44,218
seit ich diesen Artikel gelesen habe.

1845
01:14:44,349 --> 01:14:45,219
Es heißt, dass rotes Fleisch die Ursache dafür ist
alle möglichen Probleme.

1846
01:14:45,350 --> 01:14:46,656
Ja.
Ich... ist Papa da?

1847
01:14:46,786 --> 01:14:47,918
Was für Probleme?

1848
01:14:48,048 --> 01:14:49,093
Oh, Krebs, Herzkrankheit.

1849
01:14:49,223 --> 01:14:50,418
Verstopfte Arterien.
- OK, ich, ähm...

1850
01:14:50,442 --> 01:14:51,791
Ich kaufe nichts davon.

1851
01:14:51,922 --> 01:14:53,073
Ich komme vorbei
Redet mit euch, OK?

1852
01:14:53,097 --> 01:14:54,577
Schauen Sie, die Asiaten haben es getan

1853
01:14:54,707 --> 01:14:56,250
die geringsten Vorfälle
von Prostatakrebs in der Welt.

1854
01:14:56,274 --> 01:14:57,536
Nein.

1855
01:14:57,667 --> 01:14:59,016
Oh, das glaubst du nicht.

1856
01:14:59,146 --> 01:14:59,712
Ich meine, was ist mit...
Nein, ich werde, ähm...

1857
01:14:59,843 --> 01:15:01,061
Ich werde ...

1858
01:15:01,192 --> 01:15:02,672
Duschen und
bring mich zusammen.

1859
01:15:02,802 --> 01:15:04,682
Ich sage dir lieber, wann
Ich bin da, alles klar?

1860
01:15:04,717 --> 01:15:05,999
Und er ist Chinese. DETEKTIV 2: Ja.

1861
01:15:06,023 --> 01:15:06,806
Aber er isst wahrscheinlich
Allerdings amerikanisch.

1862
01:15:06,937 --> 01:15:08,329
OK.

1863
01:15:08,460 --> 01:15:09,655
Egal, mach einen Unterschied.

1864
01:15:09,679 --> 01:15:10,897
Ich hole mir einfach einen Salat.

1865
01:15:11,028 --> 01:15:11,594
- Ich liebe dich auch.
- In Ordnung.

1866
01:15:11,724 --> 01:15:12,943
Gut für mich, Mann.

1867
01:15:13,073 --> 01:15:13,813
Sobald wir rauskommen
Von hier aus gehen wir.

1868
01:15:13,944 --> 01:15:14,597
In Ordnung.

1869
01:15:14,727 --> 01:15:15,727
Ja.

1870
01:16:58,222 --> 01:17:02,139
Du gibst mir jeden Tag Schmetterlinge
Zeit, dass ich in deiner Nähe bin.

1871
01:17:02,269 --> 01:17:05,229
Du bringst mich jedes Mal zum Lächeln
Zeit, dass ich dich sehe.

1872
01:17:05,359 --> 01:17:10,147
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1873
01:17:10,277 --> 01:17:14,804
Du bringst mich zum Fantasieren
über die Liebe, die ich bekommen werde.

1874
01:17:14,934 --> 01:17:18,242
Mir ist klar, dass du der bist
eine, die ich fühle.

1875
01:17:18,372 --> 01:17:22,812
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1876
01:17:22,942 --> 01:17:25,597
Du gibst mir...

1877
01:17:25,728 --> 01:17:29,688
Es war ungefähr Samstagabend
wenn ich dein Gesicht sehe.

1878
01:17:29,819 --> 01:17:31,821
Und Baby, das warst du
Sieht so richtig richtig aus.

1879
01:17:31,951 --> 01:17:35,912
Kam mit einem Lächeln auf mich zu,
Ich dachte, ich wäre der Richtige.

1880
01:17:36,042 --> 01:17:38,305
Wow.

1881
01:17:38,436 --> 01:17:41,787
Und jetzt scheint es so
Du kommst mir ein Stück näher.

1882
01:17:41,918 --> 01:17:43,136
Ich kann nicht glauben, dass ich Angst habe.

1883
01:17:43,267 --> 01:17:44,834
Schmetterlinge in mir.

1884
01:17:44,964 --> 01:17:48,533
Alles was ich weiß, alles was ich weiß
ist, ich habe Spaß.

1885
01:17:48,664 --> 01:17:53,669
Und du gibst mir jeden Tag Schmetterlinge
Zeit, dass ich in deiner Nähe bin.

1886
01:17:53,799 --> 01:17:57,194
Du bringst mich jedes Mal zum Lächeln
Zeit, dass ich dich sehe.

1887
01:17:57,324 --> 01:18:01,677
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1888
01:18:01,807 --> 01:18:06,638
Du bringst mich zum Fantasieren
über die Liebe, die ich bekommen werde.

1889
01:18:06,769 --> 01:18:09,597
Mir ist klar, dass du der bist
eine, die ich fühle.

1890
01:18:09,728 --> 01:18:14,515
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1891
01:18:14,646 --> 01:18:17,562
Du gibst mir...

1892
01:18:17,693 --> 01:18:22,088
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe,
Ich werde einfach so glücklich, Baby,

1893
01:18:22,219 --> 01:18:23,829
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1894
01:18:23,960 --> 01:18:26,136
Du bewegst mich mit
Dein sexy Stil.

1895
01:18:26,266 --> 01:18:30,575
Und jedes Mal, wenn ich bei dir bin,
Ich möchte nur eine Weile bleiben.

1896
01:18:30,706 --> 01:18:33,273
Jetzt habe ich irgendwie Angst
Weiß, dass du mich willst, Baby.

1897
01:18:33,404 --> 01:18:36,494
Jetzt sagst du es mir
Ich möchte vielleicht mehr als nur eine Freundschaft.

1898
01:18:36,624 --> 01:18:37,669
Ich weiß nicht.

1899
01:18:37,800 --> 01:18:40,498
Ich weiß nur, dass ich es bin
sich verlieben.

1900
01:18:40,628 --> 01:18:45,721
Und du gibst mir jeden Tag Schmetterlinge
Zeit, dass ich in deiner Nähe bin.

1901
01:18:45,851 --> 01:18:48,941
Du bringst mich jedes Mal zum Lächeln
Zeit, dass ich dich sehe.

1902
01:18:49,072 --> 01:18:53,293
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1903
01:18:53,424 --> 01:18:58,690
Du bringst mich zum Fantasieren
über die Liebe, die ich bekommen werde.

1904
01:18:58,821 --> 01:19:02,085
Mir ist klar, dass du der bist
eine, die ich fühle.

1905
01:19:02,215 --> 01:19:05,349
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1906
01:19:07,133 --> 01:19:11,355
Du gibst mir jeden Tag Schmetterlinge
Zeit, dass ich in deiner Nähe bin.

1907
01:19:11,485 --> 01:19:14,793
Du bringst mich jedes Mal zum Lächeln
Zeit, dass ich dich sehe.

1908
01:19:14,924 --> 01:19:19,232
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1909
01:19:19,363 --> 01:19:24,672
Du bringst mich zum Fantasieren
über die Liebe, die ich bekommen werde.

1910
01:19:24,803 --> 01:19:27,632
Mir ist klar, dass du der bist
eine, die ich fühle.

1911
01:19:27,763 --> 01:19:31,549
Ich kann nicht alles leugnen
das du mir antust.

1912
01:19:37,120 --> 01:19:38,948
Baby, ich weiß es nicht.

1913
01:19:44,083 --> 01:19:48,435
Ich schätze, es liegt einfach daran
Dinge, die du mir antust.

1914
01:19:48,566 --> 01:19:54,224
Ich bekomme die Schmetterlinge
Warum, wenn ich dich sehe?

1915
01:19:54,354 --> 01:20:01,361
Und warum, wenn du vorbeigehst,
Ich bin schüchtern, wenn ich dich sehe?

1916
01:20:01,492 --> 01:20:06,889
Langsam wird mir klar, warum
wenn ich in deiner Nähe bin.

1917
01:20:07,019 --> 01:20:14,070
Dann bin ich so fasziniert
Warum, wenn ich dich verlasse?

1918
01:20:14,200 --> 01:20:20,119
Ich bekomme die Schmetterlinge
Warum, wenn ich dich sehe?

1919
01:20:20,250 --> 01:20:27,257
Und warum, wenn du vorbeigehst,
Ich bin schüchtern, wenn ich dich sehe?

1920
01:20:27,387 --> 01:20:33,698
Ich bin so fasziniert
Warum, wenn ich dich verlasse?

1921
01:20:33,829 --> 01:20:39,269
Ich bekomme die Schmetterlinge
Warum, wenn ich dich sehe?

1922
01:20:39,399 --> 01:20:46,842
Und warum, wenn du vorbeigehst,
Ich bin schüchtern, wenn ich dich sehe?

